# 卷三 类型：古籍章节 书名：《搜神后记》 作者：陶潜（传） 时代：东晋 类别：志怪小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：卷三 ## 本章概览 《搜神后记》卷三记载了诸多怪异之事。程咸之母怀他时，梦老人赠药，预言生子贵，后程咸果为侍中。袁真遣女妓送桓宣武，三妓夜观流星坠入水瓮，化为火珠，阿马取而饮之，遂孕桓玄，后虽篡位未成，然富贵至极。荀序十岁时落水青草湖，忽有渔父划船救起，称“送府君归”，后官至长沙相。庐陵文晁田产一夜复原，遂成巨富。上虞魏全遇孝服人预言藏钱，三十年未取。建安山贼抢掠佛寺，忽有群蜂飞出蜇贼，贼弃物逃。蔡裔声如雷，拍床吓死二贼。有仆患腹瘕，死后剖得白鳖，白马尿浇之化水，病人服白马尿而愈。太尉郗鉴部下食蕨菜后吐赤蛇，乃前所食蕨。桓宣武时督将患斛二瘕，嗜茶，吐出一物如牛胃，以茶灌之而愈。桓哲与梅元龙互梦为差役迎对方为泰山府君，后果同日死。华歆夜见二吏论人命数，预知一子三岁死，自信当为公，后位至太尉。有夫妻见丈夫灵魂卧榻，抚之渐没，夫遂病狂。董寿之被诛，魂魄归家绕鸡笼，血见于地，家人方知。书生远出，魂归告父母已死，父母乘车往视，果如所言。这些故事反映了古人对于天命、预兆、魂魄归宿的朴素认知，充满了诡异的想象与因果的预设。 本章收录十五则志怪故事，涵盖梦谶、妖异、魂灵等主题。 本章记载了程咸、荀序、文晁、魏全、郗鉴、华歆、桓哲、董寿之、阿马、宋朝书生等人物异事。 ## 正文 程咸（一作程武）字咸休。他母亲刚怀上他时，梦见一个老人给她药并说：“服下这个，会生贵子。”晋武帝时，程咸官至侍中，在世上很有名。 袁真在豫州时，派女妓纪陵送阿薛、阿郭、阿马三个歌妓给桓宣武。到达一段时间后，三人半夜一起到庭院前月下观赏，旁边有一铜瓮装着水。忽然看见一颗流星，从天上直坠入瓮中。她们惊喜地一起看，流星忽然变成两寸大小的火珠，沉在水底，光亮明净，于是互相说：“这是吉祥的征兆，该会应在谁身上？”于是薛、郭二人轮流用瓢勺去接取，都没接到。阿马最后去取，星正好进入瓢中，她便喝了下去。不久她像有了感应，很快怀上了桓玄。桓玄虽然篡位没有成功，但在数年中，荣华富贵到了极点。 临淮公荀序，字休玄。母亲华夫人对他格外疼爱。十岁时，他从南临回家，经过青草湖，当时正好帆顺风疾，荀序出船舱，忽然落入水中。等到降下帆，船已驶出数十里，波涛浩渺无际。母亲抚着胸口远望。不久，看见一艘掘头船，一个渔父划桨如飞，载着荀序送回来，说：“送府君回来。”荀序后来官至常伯、长沙相，所以称他为府君。 庐陵巴邱人文晁（一作周冕），世代以种田为业。每年常种田数十顷，家里渐渐富裕。晋太元初年，秋收已过，收割完毕，第二天早晨到田里，庄稼又全部长满，茂盛如初。于是再次收割，收获的粮食装满仓库。从此成为巨富。 上虞魏全，家在县北。忽然有一个人，穿着孝服，戴着黑笠，用手巾捂着嘴，来到魏全家，说：“你有一千万钱，铜器也值这么多，大柳树下的钱就在那儿，取钱应当得到。但对你家很不吉利。我很快替你把钱取走。”说完便离开了。自此以后三十年，再没回来。魏全也没有去取钱。 元嘉元年，建安郡山贼一百多人攻破郡治，抢掠百姓的财物和子女，随后进入佛寺搜刮财宝。此前，各种供养器具另外封存于一室。贼人破门时，忽然有几万只蜜蜂从衣箱里飞出，同时蜇人。群贼头身肿痛，眼睛都盲闭了，之前抢掠的东西全部丢弃逃跑。 蔡裔有勇气，声音像雷鸣一样。曾经有两个小偷进入室内，蔡裔拍床大喊一声，两个小偷都被吓死。 从前有一个人，和奴仆同时得了腹瘕病，治不好。奴仆死后，就剖开他的肚子查看，得到一个白鳖，红眼睛，颜色很鲜明。于是试着用各种毒药浇灌它，又把药放进鳖口中，全都没损伤它，就把鳖拴在床脚。忽然有一个客人来看他，骑一匹白马。不久马尿溅到鳖身上，鳖非常惊慌害怕，想快跑躲避马尿，因为被拴住不能离开，就缩藏起头颈和脚。病人观察到后，对儿子说：“我的病或许可以治了。”于是试着取白马尿浇在鳖上，一会儿鳖就消融成几升水。病人立即服下一升多白马尿，病豁然痊愈。 太尉郗鉴，字道徽，镇守丹徒。曾外出打猎，当时是二月间，蕨菜刚发芽。有一个士兵，折断一根蕨菜吃了，顿时觉得心里泛泛地想吐。于是回去，就得了心腹疼痛。过了大约半年，忽然大吐，吐出一条赤蛇，长一尺多，还在活动。于是把它挂在屋檐前，液体渐渐渗出，蛇逐渐焦缩小。过了一夜再看，竟是一根蕨菜，就是从前吃的那根。病于是消除。 桓宣武时，有一个督将，因时行病后虚热，还能喝复茗，一定要喝一斛二斗才饱。只少一升半合，就觉得不够。不是一天两天了。家里贫穷。后来有客人拜访他，正遇上他喝复茗，客人也早听说世上有这种病，就让他再喝五升，于是大吐，吐出一个东西，有升那么大，有口，形状皱缩，像牛胃。客人就让人把它放在盆里，用一斛二斗复茗浇它。这东西把茶全吸干了，只觉稍微有点胀。又加五升，就全部混着从口中涌出。吐出这东西后，他的病就好了。有人问：“这是什么病？”回答说：“这病叫斛二瘕。” 桓哲字明期，住在豫章时，梅元龙任太守，已经生病了，桓哲去探望他。对梅说：“我昨夜忽然梦见自己当了差役，迎接你来当泰山府君。”梅听了很惊愕，说：“我也梦见你当了差役，穿着丧服，来迎接我。”过了几天，又做了同样的梦，说“二十八日应当上任”。到二十七日傍晚，桓哲忽然中恶腹部胀满，向梅要麝香丸。梅听说后，便让人准备丧具。二十七日，桓哲去世；二十八日梅元龙也死了。 平原华歆，字子鱼，当学生时，常睡在别人门外。主人妻子夜里生产。过了一会儿，两个官吏来到门前，互相退避，想退走，却互相说：“公在这里。”于是徘徊良久。一个官吏说：“名册应当确定，怎能留下？”于是上前向子鱼行礼，然后一起进去。出来后，并行一起说道：“该给几岁？”一人说：“该给三岁。”天亮后，子鱼离开。后来想验证这事，到三岁时，故意去看那孩子的消息，果然三岁就死了。于是自喜说：“我理当是公。”后来果然做到太尉。 宋朝时有一个人，忘记他的姓氏，和妻子同睡。天亮，妻子起来出去。后来她丈夫也出去了。妻子回来，看见她丈夫还在被子里睡。不久奴仆从外面来，说：“郎君要镜子。”妻子以为奴仆撒谎，就指着床上给奴仆看。奴仆说：“我刚从郎君那里来。”于是跑去告诉丈夫。丈夫非常惊愕，便进去。和妻子一起看，被子里的人高枕安睡，正是他的模样，完全没一点不同。猜想是他的神魂，不敢惊动。就一起用手慢慢抚摸床，那人便渐渐沉入席子而消失。夫妇心里恐惧不已。不久，丈夫忽然得病，性情乖错，终身不愈。 董寿之被诛杀时，他家里还不知道。妻子夜里坐着，忽然看见董寿之站在她旁边，叹息不已。妻子问：“夜里怎么回来了？”董寿之都不回答。过了一会儿，出门绕着鸡笼走，笼中鸡惊叫。妻子怀疑有异常，拿火出门看，看见几升血，而董寿之不见了。于是告诉婆婆，全家大小号哭，知道出了变故。到早晨，果然得到凶讯。 宋朝时有个书生远出求学。他父母燃灯夜里劳作，儿子忽然来到面前，叹息说：“我现在只是魂魄罢了，不再是活人。”父母问他，儿子说：“这个月初生病，在今天某时死了。现在在琅邪任子成家，明天要入殓。来接父母。”父母说：“离这里千里，即使日夜颠倒赶路，哪里赶得上你？”儿子说：“外面有车，只管乘坐，自然能到。”父母听从，上车后像睡着，到鸡叫时，已经到了那里。看那车乘，只是柴车木马。于是与主人相见，对着儿子悲哀。问他生病的情况，正如所说。 ## 关键人物 - **程咸**：侍中；母亲梦得药而生，官至侍中 - **荀序**：临淮公，长沙相；十岁落水被渔父救，后至常伯、长沙相 - **文晁**：庐陵巴邱人；世代种田，因田自生而巨富 - **魏全**：上虞人；被神秘人告知有藏钱 - **郗鉴**：太尉，镇守丹徒；曾出猎，其兵食蕨菜吐蛇 - **华歆**：平原人，学生；曾见官吏议人命，预言三岁死，后为太尉 - **桓哲**：字明期，居豫章；与梅元龙互梦，同日死 - **阿马**：袁真送桓宣武的歌妓之一；夜观流星，吞星而孕桓玄 - **宋朝书生**：远出求学的书生；病死后魂归告父母 - **董寿之**：被诛杀的人；被杀后魂归家，鸡笼见血 ## 时间线 - **本章前段**：程咸母梦老人与药，生程咸，后官至侍中；程咸成为侍中 - **本章前段**：袁真遣女妓阿马等至桓宣武处，夜见流星入瓮，阿马吞流星而孕桓玄；阿马生桓玄，桓玄后来显贵 - **本章前段**：荀序十岁时落水青草湖，被渔父救回；荀序得救，后为长沙相 - **本章前段**：文晁秋收后田复满，再次收割成巨富；文晁成为巨富 - **本章前段**：魏全遇神秘人说有藏钱但不利，未取；魏全未取钱，神秘人未归 - **本章中段**：建安郡山贼入佛寺搜刮，被蜂蜇；贼人丢弃财物逃跑 - **本章中段**：有人和奴仆患腹瘕，奴死剖腹得白鳖，用白马尿消融，病人服之愈；病人服白马尿而痊愈 - **本章中段**：郗鉴兵食蕨菜中毒，后吐出一尺赤蛇，实为蕨菜；兵病消除 - **本章后段**：桓哲与梅元龙互梦将死，果然同日死；桓哲二十七日死，梅元龙二十八日死 - **本章后段**：华歆学生时见官吏议人命，预言某家子三岁死，果验；孩子三岁死，华歆后为太尉 - **本章后段**：董寿之被诛杀，魂归家，绕鸡笼后见血；家人知有变故，得到凶讯 - **本章后段**：宋朝书生远出求学，病死后魂归告父母，接父母至琅邪；父母至琅邪见主人，确认儿子已死 ## 地点 - **豫州**：袁真在豫州时遣女妓 - **青草湖**：荀序过青草湖落水 - **庐陵巴邱**：文晁居所 - **上虞**：魏全家在县北 - **建安郡**：山贼攻破郡治 - **丹徒**：郗鉴镇守 - **豫章**：桓哲居住 - **平原**：华歆家乡 - **琅邪**：书生死后魂在琅邪任子成家 ## 标签 - 程咸 - 荀序 - 文晁 - 魏全 - 郗鉴 - 华歆 - 桓哲 - 阿马 - 董寿之 - 流星 原始页面：https://shishuguan.com/books/soushen-houji-baihuawen-full/volume-1/chapter-3