# 卷四 类型：古籍章节 书名：《搜神后记》 作者：陶潜（传） 时代：东晋 类别：志怪小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：卷四 ## 本章概览 《搜神后记》卷四汇集了多则关于死而复生、人鬼交合与形体异化的传奇。东平人马子夜梦一女子，自称是前任太守徐玄方之女，不幸早逝，然生死簿上她应活至八旬，现须依靠马子方能重见天日，并愿嫁他为妻。马子应允，待约定之日，屏退众人，只见地面渐次生出头发、额头、头脸乃至全身，女子完整显现。她告诫马子自己尚虚弱，待本命生日方可完全复生。马子依言开棺，女子容貌如生，心口微温，以青羊乳滴眼后渐愈，一年后恢复如常，二人结为夫妻，育有二子一女。另有干宝之父干莹的宠妾被妒忌的主母推入墓中殉葬，十年后开墓，见其伏棺上尚有气息，归家后述说干莹常与共寝，并预知家中吉凶，数年方逝。北地人陈良被同伴李焉杀害后十数日复活，告知在阴间遇见故友刘舒，刘舒托其传话化解家中怪事，陈良遂揭发李焉杀人罪行。襄阳人李除气绝后在三更时分坐起，急取妻子臂上金镯，旋即复死，待天明苏醒，称被阴吏带走，以金镯行贿得免。武都太守李仲文之女暂葬城北，继任太守张世之子张子长夜梦女子自称前守之女，愿来相投，遂成夫妻，然李仲文遣婢发现女子之鞋在子长床下，开棺见女体已生肉却因泄露而腐烂，追悔莫及。此外还有蛮人法术变虎、清河宋士宗母浴化为鳖等异事。这些故事既反映古人对于生死边界的模糊认知，也寄托着对人间情感与公义的期盼，于志怪中见人情。 本篇收录了晋魏时期多个关于复活、人变虎、变鳖等志怪故事。 包含马子与徐玄方女复活、干宝父宠妾复活、陈良复活揭发、李除金镯贿赂、郑茂复活、李仲文女梦交、周眕奴变虎、宋士宗母变鳖。 ## 正文 晋朝时，东平人冯孝将担任广州太守。他的儿子叫马子，二十多岁，独自躺在马厩里。夜里梦见一个女子，十八九岁，说：“我是前任太守北海人徐玄方的女儿，不幸早逝。去世至今已有四年，被鬼冤枉杀害。按生死簿，我应当活到八十多岁，允许我复活，但必须依靠马子才能活过来，又应该做你的妻子。你能听从我的托付，救活我吗？”马子回答：“可以。”于是和马子约定了复出的日期。到了那天，床前的地上，头发正好与地面齐平，让人扫去，却更加分明，才明白是梦见的女子。于是屏退左右，渐渐额头出现，接着头脸出现，再接着肩膀颈项和身体都出来了。马子便让她坐在对面的榻上，她说话言语，非常奇妙。于是和马子同寝。她常告诫说：“我还很虚弱。”马子就问何时能完全复生，她回答：“复出要等到我的本命生日，还没到。”于是她去了马厩，说话的声音，人人都能听到。女子计算生日到了，就详细教给马子让她出来和养护的方法，说完告辞离去。马子按照她的话，到了那天，用一只红公鸡、一盘黍饭、一升清酒，在墓前祭奠，离马厩十几步。祭完后，挖出棺材打开看，女子身体容貌完全和原来一样。慢慢抱出来，放在毡帐中，只有心口微温，嘴里有气息。让四个婢女守护理养。常用青羊的乳汁滴她的两眼，渐渐能睁开，嘴能咽粥，不久就能说话。二百天后，拄着拐杖能起身行走，一年之后，脸色肌肤气力全部恢复如常。于是派人报告徐家，全家都来了。挑选吉日下聘礼，结为夫妇。生了两个儿子一个女儿：长子字元庆，永嘉初年任秘书郎中；小儿子字敬度，任太傅掾；女儿嫁给济南人刘子彦，是征士刘延世的孙子。 干宝字令升，他的祖先是新蔡人。父亲干莹，有一个宠妾。母亲非常嫉妒，干莹下葬时，母亲把婢女生推进墓穴里。干宝兄弟年纪小，不知道这事。过了十年，母亲去世，打开墓穴，看见那个婢女伏在棺材上，衣服像活着时一样。走近看还有温暖，渐渐有了气息。用车运回家，过了一整天才苏醒。她说干宝父亲常给她送饮食，和她同寝，恩情如生前。家中吉凶之事，她就告诉，核对都灵验。过了好几年才去世。干宝的哥哥曾病得气绝，很多天身体不冷。后来就醒了，说看见了天地间的鬼神之事，像梦醒一样，自己不知道已经死了。 晋朝太元年间，北地人陈良与沛国人刘舒友好，又和同郡人李焉一起经商。后来获得大利，李焉杀了陈良夺走财物。陈良死了十几天后，忽然苏醒活过来，得以回家。他说死的时候，见到友人刘舒，刘舒早已去世，对陈良说：“去年春社日祭祀，家中争斗，我实在气愤，在庭前变出一头野牛，你回去后，能替我说这件事吗？”陈良于是去刘舒家告知，那怪事也就绝了。他便到官府揭发李焉，李焉认罪伏法。 襄阳人李除，中了时疫气绝身亡。他父亲看守尸体。到三更时分，李除忽然坐起来，急忙抓妻子臂上的金镯子。父亲帮他脱下，他拿到手后，又死了。妻子观察他，到天亮，胸口更暖，渐渐苏醒。活过来后说：“被阴吏带走，同伴很多，看见有行贿得以免死的，就答应给吏金镯子。吏让我回来，所以回来取来给吏。吏拿到镯子，就放我回来了。”后来几天，不知道镯子还在妻子衣服里。妻子不敢再戴，按照事情原委咒埋了。 郑茂病逝，入殓完毕，还没有下葬，忽然妻子和家人梦见郑茂说：“我还不该死，只是偶然气闷昏厥罢了，可以开棺把我弄出来，烧热车缸熨我的头顶。”按他的话做就活了过来。 晋朝时，武都太守李仲文在郡中失去女儿，年十八岁，暂时安葬在郡城北边。有个张世之接替任太守。张世之的儿子字子长，二十岁，随从住在马厩中。夜里梦见一个女子，大约十七八岁，容貌不一般，自称：“前任太守的女儿，不幸早逝。恰巧现在应当复活。心里爱慕你，所以来投奔。”这样过了五六个晚上。忽然白天出现，衣服香气浓郁非常，于是成为夫妻，睡觉衣服上都有污迹，像处女一样。后来李仲文派婢女去看女儿的墓，顺便经过张世之的妻子处问候。进马厩中，看见这只女子的一只鞋在子长床下。取来哭泣，说是盗墓。拿鞋回去，给李仲文看。李仲文惊愕，派人问张世之：“你儿子怎么能得到我亡女的鞋？”张世之叫来儿子问，儿子详细说了全过程。李、张两家都认为奇怪。开棺看，女子身体已长肉，容颜如故，右脚有鞋，左脚没有。从此以后女子便死了，肉烂不得复活。“万般悔恨，还能说什么！”哭泣告别。 魏朝时，寻阳县北山中的蛮人有法术，能使人变成老虎。毛色爪牙，都和真虎一样。同乡人周眕有一个奴仆，派他进山砍柴。奴仆有妻子和妹妹，也和他一起去。到了山上，奴仆对两人说：“你们先上高树，看我的行为。”两人照做。不久他进入草丛，片刻，看见一只大斑纹黄虎从草丛出来，迅猛吼叫，非常可怕。两人大为惊骇。很久虎又回草丛，一会儿，又变回人，对两人说：“回家后千万不要说。”后来他向同伴说了这事。周眕很快得知，就用醇酒给他喝，让他烂醉。派人解开他的衣服和身体，各处详细检查，没有任何异常。只在发髻中找到一张纸，画着一只大虎，虎旁边有符，周眕秘密取下收藏。奴仆醒后，叫他来问。见事情已暴露，就详细说出本末：“先前曾在蛮人那里买粮，有个蛮师说有这种法术，就用三尺布、几升米糕、一只红公鸡、一升酒，学到了这个方法。” 魏朝清河人宋士宗的母亲，在黄初年间夏天在浴室里洗澡，让家中子女关上门。家人从墙壁孔中，窥见浴盆中有大鳖。于是开门，全家都进去，大鳖完全不理会人。先前戴着的银钗还在头上。大家守着它哭泣，无可奈何。它出去外面，跑得很快，追赶不上，就进了水。几天后，忽然回来。在住宅中巡行，像平时一样，什么也没说就走了。当时的人认为宋士宗应该办丧事，宋士宗认为母亲形状虽然变了，但生命还在，最终没有办丧。和江夏黄母情况相似。 ## 关键人物 - **马子**：冯孝将之子；与徐玄方女梦中相会并助其复活 - **冯孝将**：广州太守；马子之父，允许儿子与徐玄方女交往 - **干宝**：《搜神记》作者；叙述其父宠妾复活的故事 - **陈良**：北地人，与刘舒友好；被李焉杀死后复活并揭发 - **李除**：襄阳人；气绝后三更坐起取妻金镯贿赂阴吏复活 - **郑茂**：病逝者；开棺后经热车缸熨顶复活 - **张子长**：张世之子；与李仲文女梦中相恋 - **周眕**：同乡人；发现奴仆变虎的秘密 - **宋士宗**：清河人；其母变鳖 - **刘舒**：沛国人，陈良友人；已去世，在陈良复活后告知家中怪事 ## 时间线 - **晋朝时**：马子梦遇徐玄方女，约定复活；徐玄方女成功复活，与马子成婚，生二子一女 - **干莹下葬时**：干莹宠妾被推入墓穴；十年后开墓，宠妾复苏，后去世 - **晋朝太元年间**：陈良被李焉杀死后复活；陈良复活后告知刘舒家怪事，并揭发李焉，李焉伏法 - **时间不明**：李除气绝后三更坐起取妻金镯；李除用金镯贿赂阴吏后苏醒 - **时间不明**：郑茂病逝后开棺用热车缸熨顶；郑茂复活 - **晋朝时**：李仲文女与张子长梦中相恋；开棺时女子已长肉，但因被取鞋而肉烂不得复活 - **魏朝时**：周眕奴仆学蛮术变虎；奴仆变虎后暴露，周眕发现符纸 - **黄初年间**：宋士宗母亲在浴室变鳖；宋士宗母变鳖后入水，后曾回家巡行 ## 地点 - **东平**：冯孝将籍贯 - **广州**：冯孝将任职地 - **北海**：徐玄方籍贯 - **襄阳**：李除籍贯 - **武都**：李仲文任职地 - **寻阳**：蛮人所在地 - **清河**：宋士宗籍贯 ## 标签 - 马子 - 冯孝将 - 干宝 - 陈良 - 李除 - 郑茂 - 张子长 - 周眕 - 宋士宗 - 刘舒 原始页面：https://shishuguan.com/books/soushen-houji-baihuawen-full/volume-1/chapter-4