# 卷八 类型：古籍章节 书名：《搜神后记》 作者：陶潜（传） 时代：东晋 类别：志怪小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：卷八 ## 本章概览 本章记载了多则志怪故事，其中聂友的经历尤为曲折。聂友年少贫贱，喜好射猎。一夜射中白鹿，次日循血迹追踪，未见鹿，却在一棵梓树上发现射出的箭。他感到奇异，率子弟砍树，见树有血，遂截成两块木板放入池塘。木板时常沉没，但偶尔浮出时，家中便有吉庆之事。聂友官至丹阳太守后，木板忽然随江涛漂至石头城，聂友预感有变，立即解职回家，木板夹船疾行，一日便到豫章。此后木板再浮出，反成凶兆，家道不顺。如今新淦北封溪仍存聂友当年所砍梓树，枝叶皆向下生长。其余故事亦多怪诞：王机上厕所与黑衣人搏斗，得怪鸟烧之而飞升，不久被处死；葛辉夫夜击持火者，二人化蝶冲其腋下而死；诸葛长民夜惊与毛物搏斗，屋柱蛇头、杵声如人、墙上巨手，终被诛；庾谨家帐带自舒卷，见死人头多次埋而复出，母旋亡；王绥家梁上人头落床流血，后因父谋反被诛；张荣见山火铠甲声，疑贼至，有星火燎人，次日唯见骷髅；赵贞园葱缩入地，兄弟离散。这些故事多在述说异象与祸福的关联，透露出古人对征兆的敬畏。 本章记录了八个志怪故事，涉及王机、葛辉夫等人遭遇的诡异现象，多与死亡相关。 本章包含多个独立志怪故事，描述黑衣怪、蝴蝶、黑毛物、死人头、人头落床、山火骷髅、葱缩地、梓树异象等，主人公多遭不幸。 ## 正文 王机担任广州刺史，上厕所时，忽然看见两个人穿着黑衣，与王机搏斗。过了很久才抓住他们，得到两个像乌鸦鸭子的东西。王机去向鲍靓请教，鲍靓说：“这东西不吉利。”王机烧了它们，它们径直飞上了天。不久王机被处死。 晋义熙年间，乌伤的葛辉夫，在妻子家里住宿。三更过后，有两个人拿着火把来到台阶前。葛辉夫怀疑是坏人，上前去打他们。刚要挥杖，那两个人全都变成了蝴蝶，纷纷飞散。有蝴蝶冲进葛辉夫腋下，他便倒在地上，不久就死了。 诸葛长民富贵之后，常常在一个月里，总有十几个夜晚在睡梦中惊起跳蹿，好像和人打斗。毛修之曾经和他同住，看到后非常惊愕，问其原因，诸葛长民回答说：“正好看见一个东西，非常黑而且有毛，脚看不清楚，特别健壮，要不是我就没办法制服它。”后来这种情况越来越频繁。屋里的柱子和椽条之间，全都出现了蛇头。让人用刀悬空砍去，蛇头应刀消失，但一离开就又出现。又有捣衣杵互相说话，像人声，但听不懂。在墙壁上看见一只巨大的手，长七八尺，手臂粗有几围。让人砍它，忽然就不见了。没过多久诸葛长民就被处死了。 新野的庾谨，母亲生病，兄弟三人都陪伴侍奉。白天常烧着火，忽然看见帐带自己卷起又自己舒展，这样反复多次。不一会儿，床前传来异常的狗叫声。全家一起去看，根本看不见狗，却看见一个死人头在地上，头上还有头发，两只眼睛还在动，非常可憎可恶。全家人都很害怕。于是不敢拿出门，就在后园中埋了它。第二天去看，人头又露出地面，两眼还是那样，就又埋了。过了一天又露出来，于是用砖头合起来埋了，此后就不再出现。后来有一天，他母亲就去世了。 王绥字彦猷，他家夜里，梁上无故有一个人头掉到床上，而且血流很多。不久王绥被任命为荆州刺史，因为父亲王愉的谋反牵连，与弟弟王纳一起被处死。 晋永嘉五年，张荣担任高平戍逻主。当时曹嶷贼寇作乱，百姓都修筑坞垒自我保卫。他们看见山中起火，飞起的尘埃和火焰高达十几丈，树梢着火，响声震动山谷。又听到人马铠甲的声音，以为是曹嶷贼兵来了，人们都很惶恐，一起戒严出动，准备攻击。于是率领骑兵到山下，却没有一个人，只见细碎的火星扑向人，袍铠、马毛和马鬣都被烧了。于是军人跑回。第二天去看，山中并没有燃烧火的地方，只见一百个骷髅散布在山中。 新野赵贞家，园中种了葱，还没有采摘拔取。忽然有一天，全部缩进地里。后来过了一年多，赵贞的兄弟相继离散。 吴地的聂友，字文悌，是豫章新淦人。年轻时贫贱，常常喜好射猎。夜里照见一只白鹿，射中了它。第二天循着踪迹寻找，血已经流尽，不知鹿在哪里。而且他已经饥饿困乏，就躺在一棵梓树下。抬头看见射的箭在树枝上，一看，竟是昨天所射的箭。他对这种情况感到奇怪。于是回家带了粮食，率领子弟，拿着斧头去砍树。树微微有血，就截断做成两块木板，牵放到池塘中。木板经常沉没，但有时又会浮出。浮出时，家里就有吉庆。每当要迎接宾客，聂友常乘坐这木板。木板忽然在河中间要沉没，客人大为恐惧，聂友呵斥它，木板又浮出。聂友做官很如意，官位做到丹阳太守。在郡中过了一年，木板忽然随水漂到石头城。外司报告说：“江涛中木板漂进石头城来了。”聂友惊讶地说：“木板来，一定有意思。”便立即解职回家。上船就关上门，两块木板夹在船两边，一天就到了豫章。此后木板浮出，就反而成为凶祸，家里很不顺。如今新淦北面二十多里，有个地方叫封溪，有聂友截断梓树做木板、在波涛中漂泊的地方。有棵梓树，现在还在，就是聂友当年所砍的，枝叶都向下生长。 ## 关键人物 - **王机**：广州刺史；当事人 - **鲍靓**：被请教的人；解释者 - **葛辉夫**：乌伤人；当事人 - **诸葛长民**：富贵之人；当事人 - **毛修之**：与诸葛长民同住的人；目击者 - **庾谨**：新野人；当事人 - **王绥**：字彦猷；当事人 - **张荣**：高平戍逻主；当事人 - **赵贞**：新野人；当事人 - **聂友**：豫章新淦人；当事人 ## 时间线 - **本章前段**：王机担任广州刺史，上厕所见二人黑衣搏斗，擒得乌鸦鸭状物，问鲍靓，靓言不吉利，烧之物飞天。；不久王机被处死。 - **晋义熙年间**：葛辉夫在妻家住宿，三更后见二人持火把来，疑为坏人，挥杖击之，二人化蝶飞散，一蝶冲入腋下，倒地。；葛辉夫不久就死了。 - **本章前段**：诸葛长民每夜惊起跳蹿，毛修之问之，答见黑毛物。后屋中蛇头、杵语、大手屡现，刀砍复生。；不久诸葛长民就被处死了。 - **本章前段**：庾谨母病，兄弟侍奉，见帐带自卷舒，闻狗叫，发现一死人头，埋而复出，以砖合埋乃止。；后来他母亲就去世了。 - **本章前段**：王绥家夜梁上无故掉下人头，流血甚多。；不久王绥被任命为荆州刺史，后因父谋反牵连，与弟王纳一起被处死。 - **晋永嘉五年**：张荣为高平戍逻主，时曹嶷贼乱，百姓筑坞，见山中火起飞尘十数丈，响声震动山谷，似人马甲声，率骑往视，无人，火星烧袍铠。明日视之，无火处，有百余骷髅。；军人跑回，发现骷髅。 - **本章后段**：赵贞家园中种葱，未拔取，忽然全部缩进地里。；过了一年多，赵贞的兄弟相继离散。 - **本章后段**：聂友夜射白鹿，中，次日循血寻至梓树，见箭在枝，伐树有血，截为两板放池塘，板浮则吉，沉则凶。聂友乘板迎客，官至丹阳太守。后板漂至石头城，聂友解职归，板夹船一日至豫章。此后板浮则凶。；聂友解职回家，家不顺。 ## 地点 - **广州**：王机担任广州刺史的地方 - **乌伤**：葛辉夫的籍贯 - **新野**：庾谨和赵贞的籍贯 - **高平**：张荣担任戍逻主的地点 - **豫章新淦**：聂友的籍贯 - **丹阳**：聂友任职丹阳太守的地点 - **石头城**：木板漂到的地方 - **封溪**：新淦北二十里处，有梓树的地方 ## 为什么值得读 本章通过多个志怪故事，展示了古代人们对异常现象的迷信和恐惧，反映了当时的社会心理。 ## 标签 - 王机 - 葛辉夫 - 诸葛长民 - 庾谨 - 王绥 - 张荣 - 赵贞 - 聂友 - 蝴蝶 - 骷髅 原始页面：https://shishuguan.com/books/soushen-houji-baihuawen-full/volume-1/chapter-8