# 卷五恭帝 类型：古籍章节 书名：《隋书》 作者：魏征等 时代：唐 类别：纪传体断代史 · 白话译文 卷目：帝纪 章节：卷五恭帝 ## 本章概览 隋恭帝杨侑是元德太子之子，幼年聪慧，最初被封为代王。炀帝征辽东时曾留守京师，后随巡晋阳，任太原太守。义兵入长安后，他被立为皇帝，改元义宁，实则受控于太尉唐公李渊。诏书中屡次强调军国大事尽归相府，李渊进封唐王，赐九锡，建天子旌旗。与此同时，宇文化及在江都弑杀炀帝，并立秦王杨浩为傀儡，自任大丞相。各地叛乱蜂起，王世充、李密等势力混战。恭帝在禅让诏书中自述幼遭多难，天命已去，主动让位给唐王。禅位后他被封为酅国公，武德二年去世，年仅十五岁。史臣评其遭遇百六之期，虽欲不禅让而不可得。这一过程见证了隋朝末代皇帝的无奈与唐朝的开端，权力尽归李渊，恭帝不过是在乱世中短暂登基的符号。 记载恭帝杨侑即位、禅位于唐及隋朝灭亡的过程。 恭帝年幼即位，军国大权归于唐王，炀帝被杀，最终禅位，隋朝灭亡。 ## 正文 恭皇帝，名讳为侑，是元德太子的儿子。母亲是韦妃。他天性聪慧敏捷，有气度。大业三年，被立为陈王。几年后，改封为代王，食邑万户。等到炀帝亲自征讨辽东时，命他在京师总掌留守事务。大业十一年，跟随炀帝巡幸晋阳，被任命为太原太守。不久镇守京师。义兵进入长安后，尊奉炀帝为太上皇，拥戴恭帝继承帝业。 义宁元年十一月壬戌日，恭帝在大兴殿即皇帝位。下诏说：“王道丧乱，国运不安，古往今来，历代都有这样的事，如今降临到我身上，遭遇这众多苦难，苍天啊，为何如此忍心！我年幼时，早遭忧患，孩童之际，太上皇远行在外，每说起此事就感动伤怀，实在痛心。太尉唐公，顺应时运担任宰相，当时被称为救世之舟，大力拯济危局，聚合义兵，辅佐皇室，与国同休戚，再次匡正天下，于是奉明诏，辅佐我幼主，显赫的命令光临，天威近在咫尺，承受尊号，心中悲伤无计。一人远在，再三辞让不成功，勉强南面称帝，无处安身，只要有利于国家，不敢有所违背，俯从群臣之议，遵奉圣旨。可大赦天下，改大业十三年为义宁元年。十一月十六日黎明以前，死刑以下罪犯，都赦免释放；常赦所不能免除的，不在赦免之列。”甲子日，任命光禄大夫、大将军、太尉唐公为假黄钺、使持节、大都督内外诸军事、尚书令、大丞相，进封为唐王。丙寅日，下诏说：“我本是幼童，未出深宫，太上皇远巡在外，追踪周穆王。时逢多难，委托我担当至尊之位，辞让未获允许，恭敬地临朝听政，如同渡大江，不知如何渡过，抚身长叹，忧心忡忡。民情真伪，未曾听闻，王业艰难，怎能说容易。依赖股肱之臣同心协力，上宰贤良，辅佐我幼主，弥补我的不足。军国机要事务，事无大小，文武设官，位无贵贱，法令赏罚，都归相府处理，各项政务的完成，责任归于相府，远听前代史书，这是成例。沿袭旧制，并非空言，所存至公之心，不要辞让美德。”己巳日，任命唐王的儿子陇西公李建成为唐国世子，敦煌公为京兆尹，改封为秦公，李元吉为齐公，食邑各一万户。太原设置镇北府。乙亥日，张掖人康老和举兵反叛。十二月癸未日，薛举自称天子，侵犯扶风。秦公为元帅，击败了他。丁亥日，桂阳人曹武彻举兵反叛，建年号通圣。丁酉日，义师在阌乡擒获骁卫大将军屈突通，俘虏其部众数万人。乙巳日，贼帅张善安攻陷庐江郡。 义宁二年春正月丁未日，下诏允许唐王剑履上殿，入朝不必趋行，赞拜不称名，加前后羽葆鼓吹。壬戌日，将军王世充被李密击败，河内通守孟善谊、武贲郎将王辩、杨威、刘长恭、梁德、董智通都战死。庚戌日，河阳郡尉独孤武都投降李密。三月丙辰日，右屯卫将军宇文化及在江都宫杀害太上皇，右御卫将军独孤盛战死。齐王杨暕、赵王杨杲、燕王杨倓、光禄大夫、开府仪同三司、行右翊卫大将军宇文协、金紫光禄大夫、内史侍郎虞世基、银青光禄大夫、御史大夫裴蕴、通议大夫、行给事郎许善心都遇害。宇文化及立秦王杨浩为帝，自称大丞相，朝中文武官员都接受他的官爵。光禄大夫、宿公麦才，折冲郎将、朝请大夫沈光，共同谋划讨贼，夜袭宇文化及军营，反而被害。戊辰日，下诏赐予唐王九锡之礼，加玺绂、远游冠、绿綟绶，地位在诸侯王之上。唐国设置丞相以下官职，完全依照旧制。 五月乙巳朔日，下诏允许唐王冠冕有十二旒，建立天子旌旗，出入警戒清道，乘坐金根车，配备五时副车，设置旄头云蒨车，舞八佾，设钟虡宫悬。王后、王子、王女的爵命称号，完全遵循旧典。戊午日，下诏说： “上天降祸隋国，已故太上皇在江都遭遇盗贼，惨状超过望夷宫，祸患深于骊山北。哀怜我这幼子，突然遭遇大祸，哀号承奉感伤，心情崩溃，仰念痛苦，仇未得报，形影相吊，不知如何安处。相国唐王，应运命世，扶危救溺，从北到南，东征西怨，总合九合于一次匡正，决胜千里之外，统率华夏各族，大庇黎民百姓，保全我身，全赖唐王。德行等同造化，功业高于苍天，万民归心，天命在此，屈为人臣，违背天命。往昔虞夏之际，揖让相推，若非重华，谁能命禹！如今九州崩离，三灵改卜，大运已去，请避贤路，谋划布德，自思己不能及，私下命驾，当归藩国。我本是代王，到我而替代，天之所废，岂料如此！希望凭借稽古之圣，以诛除四凶，幸遇维新之恩，预充三恪。为皇祖雪冤耻，守祭祀为孝孙，朝闻夕死，到泉下无恨，今遵旧例，退居旧邸。百官群臣，改事唐朝，应依前典，速上尊号。如同释去重负，感激欣慰满怀，假手于真命天子，以除丑逆。众多贤士，明知朕意。” 于是敕令有关部门，凡有表奏，都不得上报。当天，恭帝禅位给大唐，被封为酅国公。武德二年夏五月逝世，时年十五岁。 史臣说：恭帝年幼，遭遇家国多难，君主失德，天下土崩。群盗蜂起，豺狼塞路，最终如商纣南巢而去，周厉王流彘不归。既逢百六之期，亲身践历数终之运，讴歌有所归属，笙钟变响，即使想不遵循尧舜的禅让之迹，又怎么可能呢！ ## 关键人物 - **恭帝**：皇帝；恭皇帝，名讳为侑 - **唐王**：太尉唐公，后进封唐王；丞相、实际掌权者 - **炀帝**：太上皇；被宇文化及杀害 - **宇文化及**：右屯卫将军；杀害太上皇，立秦王浩为帝 - **李密**：将军王世充被李密击败；击败王世充 - **王世充**：将军；被李密击败 - **李建成**：唐王的儿子陇西公；被立为唐国世子 - **李世民**：秦公；京兆尹，击败薛举 - **薛举**：自称天子；侵犯扶风，被秦公击败 ## 时间线 - **大业三年**：恭帝被立为陈王；立为陈王 - **大业十一年**：恭帝从幸晋阳，被任命为太原太守；任命为太原太守 - **义兵入长安时**：义兵入长安，尊炀帝为太上皇，拥戴恭帝；恭帝被拥戴继业 - **义宁元年十一月壬戌**：恭帝在大兴殿即皇帝位，改元义宁；即位，改大业十三年为义宁元年 - **甲子日**：任命唐公为假黄钺、使持节、大都督内外诸军事、尚书令、大丞相，进封唐王；唐公为唐王，掌大权 - **时间不明**：薛举自称天子，侵犯扶风；秦公击败薛举 - **丁酉日**：义师擒获屈突通；俘虏其部众数万人 - **时间不明**：唐王加九锡，唐国设置丞相以下官职；唐王地位更尊 - **时间不明**：宇文化及杀害太上皇及众多官员；太上皇遇害，宇文化及立秦王浩 - **时间不明**：下诏允许唐王使用天子礼仪；唐王地位等同天子 - **时间不明**：恭帝下诏禅位给唐王；恭帝禅位，隋亡 - **武德二年夏五月**：恭帝逝世；时年十五岁 ## 地点 - **大兴殿**：恭帝即皇帝位的地点 - **晋阳**：恭帝跟随炀帝巡幸之处 - **扶风**：薛举侵犯之地 - **阌乡**：义师擒获屈突通之处 - **江都宫**：太上皇被杀害之处 ## 为什么值得读 本章记载了隋朝末代皇帝恭帝的短暂统治和禅让过程，标志着隋朝正式灭亡。 ## 标签 - 恭帝 - 禅让 - 唐王 - 宇文化及 - 义宁 - 薛举 - 屈突通 - 李密 - 王世充 原始页面：https://shishuguan.com/books/suishu-baihuawen-full/volume-1/chapter-5