# 十二

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷一
章节：十二

## 本章概览

尹继善公酷爱和韵，尤喜叠韵，每与人争胜，愈多愈佳。庚辰年十月，因公事与嘉兴钱陈群尚书在苏州相遇，二人连日和诗，竟达十数次，致使差役送诗往返，马疲人倦。钱尚书返回嘉兴后，尹公又追寄一首诗至吴江挑战，钱尚书回信服输，称‘香树老子，战败在吴江道上’，风趣自嘲。恰逢袁枚过苏州，见此信札，遂献七律一首，中有‘秋容老圃无衰色，诗律吴江有败兵’之句，尹公大为欢喜，从此又与袁枚叠和不休，押‘兵’字时戏作‘消寒须用美人兵’、‘莫向床头笑曳兵’，盖因知袁枚新纳妾室。己卯年八月，袁枚从江北收稻归来，在尹公府中饮酒，酒后与诸公子夜谈。尹公忽从后堂传信札，戏言‘山人在外刚回，家中姬妾必定多相思念，何不早归？’袁枚于札后题诗：‘夜深手札出深闺，劝我新归应早回。自笑公门懒桃李，五更结子要风催。’除夕之夜，尹公赏赐食物，袁枚以诗致谢，末首云：‘知公得韵便传笺，倚马才高不让先。今日教公输一着，新诗和到是明年。’尹公见诗大笑，二人诗谊可见一斑。此章尽显尹继善诙谐戏谑与和韵争胜之风，亦见袁枚机敏应答之趣。

本章讲述尹继善公喜欢和韵，与钱陈群尚书及袁枚互相和诗的故事，展现文人雅趣与谐谑。

尹公与钱尚书和诗十多次，钱尚书认输；袁枚献诗后与尹公叠和；又记己卯年尹公劝归、除夕和诗等轶事。

## 正文

尹继善公喜欢和韵，尤其喜欢叠韵。每次与人争胜，越多越好。庚辰年十月，因为处理公事，与嘉兴钱陈群尚书在苏州相遇，和诗达到十多次。一时之间，差役随从为了送两家诗，以至于马疲人倦。钱尚书回嘉兴，而尹公又追寄一首，到吴江挑战。钱尚书回信说：“年事匆匆，实在不能再和了！希望公遍告同人，说香树老子，战败在吴江道上。如何？”恰好我经过苏州，见到这封信，就献上七律一首，第五六句说：“秋容老圃无衰色，诗律吴江有败兵。”尹公很高兴。从此又和我叠和不休。押“兵”字，有“消寒须用美人兵”、“莫向床头笑曳兵”之句，大概是探知我刚娶妾的缘故。他就是这样喜欢诙谐戏谑。己卯年八月，我从江北收稻回来，在尹公府上饮酒。酒后，与各位公子夜谈。尹公从后堂传信札出来说：“山人在外刚回，家中姬妾必定多相思念。何不早些回去呢？”我在信札后题诗说：“夜深手札出深闺，劝我新归应早回。自笑公门懒桃李，五更结子要风催。”除夕，尹公赏赐食物。我以诗致谢，最后一首说：“知公得韵便传笺，倚马才高不让先。今日教公输一着，新诗和到是明年。”尹公见了，大笑。

## 关键人物

- **尹继善**：喜欢和韵的官员；主动挑战和诗，喜欢谐谑戏谑
- **钱陈群**：嘉兴尚书；与尹公和诗对手，后认输
- **袁枚（我）**：诗人，本章叙述者；献诗、与尹公和诗、题诗致谢

## 时间线

- **庚辰年十月**：尹继善公与钱陈群尚书在苏州相遇，和诗达到十多次。；差役随从送诗，马疲人倦。
- **钱尚书回嘉兴后**：尹公追寄一首到吴江挑战。；钱尚书回信认输，说‘香树老子，战败在吴江道上’。
- **我（袁枚）经过苏州时**：我见到钱尚书回信，献上七律一首，其中五六句为‘秋容老圃无衰色，诗律吴江有败兵’。；尹公很高兴。
- **此后**：尹公又与我叠和不休，押‘兵’字。；有‘消寒须用美人兵’、‘莫向床头笑曳兵’之句。
- **己卯年八月**：我从江北收稻回来，在尹公府上饮酒后与各位公子夜谈，尹公传信札劝我早归。；我在信札后题诗：‘自笑公门懒桃李，五更结子要风催。’
- **除夕**：尹公赏赐食物，我以诗致谢。；最后一首说：‘知公得韵便传笺……今日教公输一着，新诗和到是明年。’尹公大笑。

## 地点

- **苏州**：尹公与钱尚书相遇并和诗之处
- **吴江**：尹公追寄诗意欲挑战之处
- **嘉兴**：钱尚书回嘉兴
- **江北**：袁枚收稻归来之处

## 为什么值得读

本章通过具体诗作与往来书信，生动再现了清代文人唱和的风貌与谐趣，是研究袁枚交游与诗学活动的珍贵史料。

## 标签

- 尹继善
- 和韵
- 叠韵
- 钱陈群
- 香树老子
- 诗律吴江
- 消寒须用美人兵
- 莫向床头笑曳兵
- 五更结子要风催
- 新诗和到是明年

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-1/chapter-12