# 三十

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷一
章节：三十

## 本章概览

乾隆年间，袁枚在甲戌年春天途经扬州宏济寺，见墙壁上题有一诗，末尾仅署“苕生”二字。诗作意境深远，袁枚抄录后多方寻访，历时一年有余，才从熊涤斋先生处得知苕生为江西才子蒋士铨。蒋士铨得知后寄诗回应，表达神交知己的感慨。后来袁枚在壬申年经过良乡，又在旅店壁上见到另一首诗，末署“篁村”。袁枚和诗并留言“天涯沿路访斯人”。十三年后，劳宗发观察在良乡看到此诗，因喜爱而抄下并请示制府方敏悫公，方公亦欣赏，下令保留不粉刷。壬辰年，袁枚在梁瑶峰官署中见到篁村，方知其为会稽秀才陶元藻。袁枚告知此事，陶元藻感念三位知己（袁枚、劳宗发、方敏悫）的赏识，又感伤方、劳二公已逝，重赋诗作以志怀念。这段逸事生动体现了清代文人因诗相交的雅趣和神交不计年岁的深厚情谊，也反映了袁枚爱才惜才、不遗余力访求同道的胸襟。

本章记载作者旅途见壁诗寻访蒋士铨和陶元藻的经过，并评论诗文修改之事。

作者先评议方苞、屈复改文之得失，后叙因壁诗结识蒋士铨和陶元藻的奇缘。

## 正文

方苞删改八家文，屈复改杜甫诗；人们认为这是狂妄。我认为八家、杜甫如果复活，必定有低头心服而遵从他们的修改的，也必定有反复辩论而不遵从他们的修改的。总之，在字句间挑毛病，即使是“六经”也很有可议论的地方；本来就不劳两位先生舍弃自己的田地而去耕耘别人的田地。

我于甲戌年春天，前往扬州，路过宏济寺，看见墙壁上题诗写道：“随着钟声进入佛寺，凭借谁人大喝一声使双耳变聋？桫椤树不理解无言妙旨，辜负了佛陀拈花一笑的机缘。”“山水争相留下文字因缘，脚下还带着九州的风烟。现身人间不必问三生往事，我到世间已有二十四年。”末尾没有姓名，只写了“苕生”二字。我抄录了这首诗，回去寻访了一年多。熊涤斋先生告诉我说苕生姓蒋，名士铨，是江西的才子。并且替我转达了心意。苕生于是寄给我诗说：“鸿爪春泥偶然留下痕迹，三生文字系着精魂。神交哪里只是初次见面，知己从来胜过感恩。”后来丁丑年他进入翰林院，请假回乡，寄居在金陵，和我交好。壬申年春天，我经过良乡，看见旅店题诗说：“满地榆钱不能解救贫困，垂柳难以系住漂泊之身。离愁别绪未曾饮酒常如醉，客居他乡没有花开不算春天。想诉说性情思念骨肉，偶尔谈及山水后悔风尘。谋生消尽了车轮铁蹄，输给成都卖卜的人。”末尾也没有姓名，只写了“篁村”二字。我和了他的诗，有“好叠花笺抄稿去，天涯沿路访斯人”的句子。隔了十三年，劳宗发观察来到江南，说他在做良乡县令时，见店壁上有这两首诗，因为要招待钦差，主人准备粉刷掉；他心里非常喜爱，抄下诗并请示制府方敏悫公。方公也欣赏，下令不要粉刷。但彼此不知篁村是何人。壬辰年，在梁瑶峰方伯的官署中，见到了篁村。才知道他姓陶，名元藻，是会稽的秀才。我把这件事告诉了陶。陶感激三位知己，又感伤方、劳二公已经去世，重新赋诗说：“匹马曾经从燕、蓟奔趋，桥霜店月已经模糊。人如隔世星辰难以聚合，诗有同声之德并不孤独。自笑长吟忘记岁月，反而劳烦相访遍及江湖。秦淮河上灯影聚会，应认识现在的我就是过去的我。”“三间老屋夕阳村落，何事高车大马经过此门？飞盖翠色摇动新蘸墨，华灯红光照旧题痕。不让画工佣仆轻易涂掉，便胜过纱笼佛殿的尊崇。惆怅怜才的青眼客，几次剪纸为招魂。”

## 关键人物

- **袁枚**：叙述者和作者；抄录壁诗、寻访诗人、评论诗文
- **蒋士铨（苕生）**：江西才子，翰林院任职；宏济寺壁诗的作者，后与作者交好
- **陶元藻（篁村）**：会稽秀才；良乡旅店题诗的作者，后与作者相见
- **熊涤斋**：告诉作者苕生信息的人；转达心意，介绍蒋士铨
- **劳宗发**：观察（官职），曾任良乡县令；告知作者良乡题诗被保护之事
- **方敏悫**：制府（官职）；欣赏壁诗，下令不要粉刷
- **梁瑶峰**：方伯（官职）；在其官署中作者见到了篁村

## 时间线

- **甲戌年春天**：作者前往扬州，路过宏济寺，看见墙壁上题诗，末尾写'苕生'，抄录了这首诗；回去寻访一年多，后通过熊涤斋得知苕生是蒋士铨
- **壬申年春天**：作者经过良乡，看见旅店题诗，末尾写'篁村'，和诗后抄录；作者作诗有'好叠花笺抄稿去，天涯沿路访斯人'
- **时间不明**：劳宗发观察来到江南，告知作者良乡店壁题诗被方敏悫保护之事；作者得知篁村题诗被珍视
- **壬辰年**：作者在梁瑶峰方伯的官署中见到了篁村（陶元藻）；作者告知陶元藻当年题诗被保护之事，陶感念并赋诗

## 地点

- **扬州**：作者甲戌年春天前往扬州
- **宏济寺**：位于扬州，作者看见墙壁上题诗
- **良乡**：作者壬申年春天经过良乡，看见旅店题诗
- **金陵**：蒋士铨后来寄居在金陵
- **江南**：劳宗发观察来到江南
- **燕蓟**：陶元藻诗中提到'匹马曾经从燕、蓟奔趋'

## 为什么值得读

本章展示了袁枚以诗交友的性情和独特的诗文见解，反映了其文学批评态度。

## 标签

- 苕生
- 篁村
- 方苞
- 屈复

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-1/chapter-29