# 三十四

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷一
章节：三十四

## 本章概览

高文良公的夫人蔡琬，才貌双全，见丈夫与总督不和，代其续写《白燕》诗句“不群仍恐太分明”，委婉劝诫。她博览群书，常与高公商定政事。所作《九华峰寺》一诗，更借“赤手屠鲸千载事，白头归佛一生心”，暗指其父蔡毓荣平定吴三桂叛乱后获罪归隐的往事，既显家国情怀，又见诗文功力。

介绍高文良公夫人琬的出身、代续诗一事及所作《九华峰寺》诗。

夫人代续诗‘不群仍恐太分明’规劝丈夫，其诗作《九华峰寺》为父亲平吴三桂后归空门而作。

## 正文

高文良公的夫人，名琬，字季玉，是蔡将军毓荣的女儿，尚书蔡珽的妹妹。她的母亲是国色天香，相传是吴宫旧人。夫人生来明艳，娴雅能诗。高公任苏州巡抚时，与某总督不和，多次被他倾轧，而高公卓然孤立。吟咏《白燕》第五句说：“有色何曾相假借”沉思未对上。恰好夫人到来，代他握笔说：“不群仍恐太分明。”大概是规劝他。夫人博览群书，兼通政治。高文良公的奏疏、文檄等作品，常与她商定。诗集不传。记得她咏《九华峰寺》说：“萝壁松门一径深，题名犹记旧铺金。苔生尘鼎无香火，经蚀僧厨有蠹蟑。赤手屠鲸千载事，白头归佛一生心。征南部曲今谁是剩有枯禅守故林。”这是为她父亲平定吴三桂叛乱后，获罪归空门而作。

## 关键人物

- **高文良公夫人琬（字季玉）**：高文良公的夫人，蔡毓荣的女儿，蔡珽的妹妹；续诗、参政
- **高文良公**：苏州巡抚；被总督倾轧，与夫人商定奏疏
- **蔡毓荣**：将军，夫人的父亲；平定吴三桂叛乱后获罪归空门
- **蔡珽**：尚书，夫人的哥哥；亲属

## 时间线

- **本章前段**：介绍夫人出身；夫人是蔡毓荣女儿，蔡珽妹妹，母亲国色天香
- **本章前段**：高公任苏州巡抚时与总督不和；高公吟咏《白燕》第五句未对
- **本章前段**：夫人代续诗；续句'不群仍恐太分明'
- **本章中段**：夫人兼通政治，与高公商定奏疏；常与她商定
- **本章后段**：记夫人咏《九华峰寺》诗；诗为父亲平吴三桂后获罪归空门而作

## 地点

- **九华峰寺**：夫人咏诗提及

## 为什么值得读

本则展示了高文良公夫人的诗才与参政能力，以及其父蔡毓荣平定吴三桂后的结局。

## 标签

- 白燕
- 不群仍恐太分明
- 九华峰寺
- 蔡毓荣
- 苏州巡抚
- 吴三桂

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-1/chapter-32