# 三十

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷十
章节：三十

## 本章概览

这一则诗话讲的是真州郑坛（字晴波）新婚北上时写给妻子的诗句，被友人陈濂误以为是晚唐人的作品，经周舍人指认，才知是郑坛所作。三人聚会时的这场误会，非但没伤和气，反而成为诗坛一段佳话。

郑坛诗句被误认为晚唐诗人手笔，引发三人欢笑。

本章记载郑坛留别闺中诗被陈濂误作晚唐诗人，经周发春点破而三人笑谈的轶事。

## 正文

真州的郑中翰坛，字晴波，新婚北上；《留别闺中》说：“来年春到江南岸，杨柳青青莫上楼。”他的同年周舍人发春喜爱吟诵。当时有陈庶常濂，与周交好，却不认识郑。一天公宴处，周、郑都在，陈忽然对周说：“昨天听说有人赠给内人的诗句，情韵极佳，应当是晚唐人手笔。”周急忙问他。原来所称道的，就是郑的诗。郑听后愕然。周于是指着郑告诉陈说：“这就是赋‘杨柳青青’的晚唐人了！”三人大笑。真州的程灌夫也有句子说：“春风自绿垂杨色，何事羁人怕倚楼？”

## 关键人物

- **郑坛**：真州的郑中翰，字晴波；作诗者，被误认为晚唐诗人
- **周发春**：郑坛的同年，舍人；喜爱吟诵郑诗，并指出作者
- **陈濂**：庶常；误将郑诗当作晚唐诗人作品
- **程灌夫**：真州人；被提及亦有类似诗句

## 时间线

- **时间不明**：郑坛作《留别闺中》诗，内有‘杨柳青青莫上楼’之句。；周发春喜爱吟诵此诗。
- **时间不明**：在公宴上，陈濂对周发春提及有人赠内人诗句，误以为是晚唐手笔。；周发春告知此诗为郑坛所作。
- **时间不明**：郑坛愕然，三人因此大笑。；众人笑谈此事。

## 地点

- **真州**：郑坛和程灌夫的籍贯

## 标签

- 郑坛
- 晴波
- 杨柳青青
- 晚唐
- 周发春
- 陈濂
- 真州
- 程灌夫
- 留别闺中
- 公宴

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-10/chapter-29