# 一十八

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷十一
章节：一十八

## 本章概览

齐田骈以不做官闻名，却享受千钟俸禄，有人讥讽他如同号称不嫁却生了七个孩子的邻女，表面不嫁实则嫁过。孙芷亭借用此意咏《息夫人》，以“无言空有泪，儿女粲成行”暗示息夫人虽无言却已生儿育女，实有不符名节之事。本章借古讽今，揭示名实相悖的讽刺。

以齐田骈不仕而富的故事，引出孙芷亭咏《息夫人》诗。

本章通过齐田骈的故事和孙芷亭的诗，表达了对表面清高实则谋利的讽刺。

## 正文

齐田骈不屑于做官，但家里很富。有人戏弄他说：“我的邻女号称不嫁，年过三十却有七个孩子；不嫁是不嫁，然而嫁过的事已经做完了。现在先生您设下不做官的姿态，却有千钟的俸禄；不做官是不做官，然而做官的事已经做完了。”孙芷亭仿照这个意思，咏《息夫人》说：“无言空有泪，儿女粲成行。”

## 关键人物

- **齐田骈**：齐国田氏，不屑做官但家富；被讽刺的对象
- **孙芷亭**：咏《息夫人》诗的诗人；仿作讽刺诗

## 时间线

- **本章前段**：有人戏弄齐田骈，用邻女不嫁却有七子的比喻讽刺他不做官却富有；齐田骈被讽刺
- **本章后段**：孙芷亭仿照这个意思，咏《息夫人》诗；诗句“无言空有泪，儿女粲成行”

## 标签

- 齐田骈
- 孙芷亭
- 息夫人

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-11/chapter-17