# 三十五

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷十一
章节：三十五

## 本章概览

《随园诗话》三十五卷中，袁枚追忆自己壬戌年改官外任时，友人赠诗常以王昭君打趣，他随口吟诗表达离别之情。十年后重返朝廷，见人事已非，又作诗感慨。一日，张文敏公与南华先生一同上朝，正值春雪初晴，南华见午门外屋檐冰柱，赋七律一首。文敏公怀疑南华预先构思，便当场考验，拿出所佩小玉羊命其赋诗。南华应声吟出两句，未及续完，皇上又下旨命和《汤圆》诗。南华在朝房内即刻进献二十四韵，其中“甘甜和洁白都能承受，升迁与沉浮总不惊慌”一句深得文敏公赞赏，认为他在仓促间仍能表现自身品性。文敏公后来为南华作序，称赞其诗如春雨滋养万物，神工鬼斧，不可模仿学习。这段故事生动展现了清代文人的诗才与雅趣，也透露出袁枚对官场变迁的感慨。

本章记述作者改官外任及再入朝廷时所作之诗，以及张文敏公与南华先生朝堂赋诗之事。

本章通过两则诗事，展现诗才与即兴应对之趣。

## 正文

壬戌年，我改官外任，客人送诗，动不动以王昭君开玩笑。我于是随口吟道：“琵琶一曲靖边尘，欲报君恩屡顾身。只是内家妆束改，回头羞见汉宫人。”后来十年，再入朝廷，则凤池诸客，都不是旧人了。又戏吟说：“晓日瞳胧玉殿开，春风回首认蓬莱。三千宫女如花貌，都是明妃去后来。”

张文敏公和南华先生一同上朝，正逢春雪刚晴。南华看到午门外屋檐下的冰柱，赋了一首七律。文敏公怀疑是事先构思好的。南华请求当场测试。文敏公拿出佩戴的小玉羊作为题目。南华应声说道：“宛然形成形状质地，居然像是卧着或活动。”刚想继续往下写，皇上下旨，命和《汤圆》诗。南华在朝房内，立刻进献了二十四韵。警句是：“甘甜和洁白都能承受，升迁与沉浮总不惊慌。”文敏公赞叹佩服说：“没想到仓促之间，先生还能表现自己的身份。”为他作序说：“春雨附着万物，万花怒放；神工鬼斧，不可思议。模仿它的人会生病，学习它的人会死亡。”

## 关键人物

- **张文敏公**：朝廷官员，与南华一同上朝；质疑南华诗作是否预先构思，并出题测试
- **南华先生**：与张文敏公一同上朝的官员；即兴赋诗，展现才华

## 时间线

- **壬戌年**：作者改官外任，客人以王昭君玩笑送诗，作者随口吟诗一首。；作者吟诗：'琵琶一曲靖边尘，欲报君恩屡顾身。只是内家妆束改，回头羞见汉宫人。'
- **后来十年**：作者再入朝廷，凤池诸客已非旧人，又戏吟诗。；作者戏吟：'晓日瞳胧玉殿开，春风回首认蓬莱。三千宫女如花貌，都是明妃去后来。'
- **春雪刚晴的某日**：张文敏公和南华先生一同上朝，南华见冰柱赋七律，文敏公疑其预构，出题玉羊测试。；南华应声吟咏，未完成时皇上下旨命和《汤圆》诗，南华立进二十四韵，警句为'甘甜和洁白都能承受，升迁与沉浮总不惊慌'。文敏公赞叹并为之作序。

## 地点

- **午门外**：南华看到屋檐下的冰柱
- **朝房**：南华在朝房内进献诗作

## 为什么值得读

本章通过具体诗事，体现了清代文人的诗才与朝堂应酬之趣，是研究《随园诗话》诗学观念的实例。

## 标签

- 王昭君
- 冰柱
- 小玉羊
- 汤圆
- 即兴赋诗
- 张文敏公
- 南华先生

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-11/chapter-34