# 二十

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷十二
章节：二十

## 本章概览

《随园诗话》二十章通过两个改字故事，生动展示了诗歌炼字中的精妙与默契。齐己的“前村深雪里，昨夜几枝开”经郑谷指出“一”字更切早梅，齐己遂心悦诚服地拜谢。另有一人献诗，其中“此波涵帝泽”一句，皎然批评“波”字不妥，来人愤然离去。皎然却在手心写下“中”字候着。不多时此人狂奔回来说已将“波”改为“中”，皎然摊开手掌相对大笑。两则轶事说明，一字之易往往令全诗境界大变，而这种慧眼与改动的默契，恰是诗人之间难得的灵犀相通。

本章讲述两则改诗字的故事，强调一字之差可令境界全然不同。

本章通过齐己改诗和皎然改诗两个事例，说明炼字的重要。

## 正文

诗改一个字，境界判若天壤，不是内行人不理解。齐己《早梅》诗说：“前村深雪里，昨夜几枝开。”郑谷说：“改‘几’字为‘一’字，才是早梅。”齐己于是下拜。某人作《御沟》诗说：“此波涵帝泽，无处濯尘缨。”拿给皎然看。皎然说：“‘波’字不好。”那人生气走了。皎然暗中在手心写了一个“中”字等着。过了一会儿，那人狂奔回来说：“已把‘波’字改为‘中’字了。”皎然伸出手心给他看，两人相对大笑。

## 关键人物

- **齐己**：诗人，作《早梅》诗；改诗的对象
- **郑谷**：诗人，指出可改字；改字者
- **皎然**：僧人，评诗者；评诗并改字
- **某人**：作《御沟》诗的诗人；被皎然改诗

## 时间线

- **时间不明**：齐己作《早梅》诗，郑谷建议改字；齐己下拜
- **时间不明**：某人作《御沟》诗，皎然指出‘波’字不好；某人生气离去
- **时间不明**：某人改诗后回来，与皎然相对大笑；某人将‘波’字改为‘中’字，皎然展示手心已写‘中’字

## 标签

- 诗改一个字
- 早梅
- 御沟
- 齐己
- 郑谷
- 皎然
- 境界

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-12/chapter-20