# 三十八

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷十二
章节：三十八

## 本章概览

随园诗话这一则探讨了方言读音的古今差异，引用《谷梁传》指出吴地人称“善伊”为“稻缓”，《世说新语》记载王导用吴语说“何乃淘”，《唐韵》提到江淮一带“韩”读作“何”，而淮南人呼“母”为“社”。这些读音在作者时代已不复存在，可见语言随时间推移不断演变。

本文指出声音的不同不仅因地域还因时代，并引用古籍中的方音用例说明古今读音变化。

## 正文

声音的不同，不仅隔着州郡，还隔着古今。《谷梁传》说：吴地人把“善伊”说成“稻缓”。淮南人称呼“母”为“社”。《世说新语》：王丞相用吴语说：“何乃淘？”《唐韵》：江淮一带把“韩”读作“何”。现在都没有这些读音了。

## 标签

- 声音
- 古今
- 方音
- 谷梁传
- 世说新语
- 唐韵
- 吴语
- 江淮
- 读音
- 州郡

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-12/chapter-37