# 四十

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷十二
章节：四十

## 本章概览

作者为贺彭尚书作寿诗，在‘七虞’韵误用了‘余’字，本打算修改；后来翻阅唐人律诗，发现通韵现象极为普遍，刘长卿《登思禅寺》用‘东’韵却押‘松’字，杜甫《崔氏东山草堂》用‘真’韵却押‘芹’字，苏颋《出塞》用‘微’韵却押‘麾’字，唐玄宗《饯王晙巡边》用‘鱼’韵却押‘符’字，就连以对仗工整著称的李商隐也常在‘东冬’‘萧肴’等韵部间通用，唐人并不视之为毛病。于是作者打消了改诗的念头，可见诗律本有活法，不必拘泥。

作者误用韵字，考证唐代律诗通韵例，发现唐人不以为病，遂不修改。

作者通过考证唐代诗人通韵情况，为自己误用韵字辩护，得出唐人不以通韵为病的结论。

## 正文

我祝贺彭尚书的寿诗，在“七虞”韵里误用了“余”字，想要改掉。后来考证唐代人的律诗，通韵非常多，于是作罢。刘长卿《登思禅寺》五律，是“东”韵，却用了“松”字。杜甫《崔氏东山草堂》七律，是“真”韵，却用了“芹”字。苏颋《出塞》五律，是“微”韵，却用了“麾”字。唐玄宗《饯王晙巡边》长律，是“鱼”韵，却用了“符”字。李商隐属对最工整，但押韵很宽，如“东、冬”、“萧、肴”之类，律诗中竟然时常通用。唐人不认为这是毛病。

## 时间线

- **本章前段**：作者发现祝贺诗误用韵字，想改；尚未改
- **本章中段**：考证唐代律诗通韵例子；发现通韵非常多
- **本章后段**：决定不改；作罢

## 标签

- 通韵
- 律诗
- 唐代
- 东韵
- 真韵
- 微韵
- 鱼韵

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-12/chapter-39