# 三十

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷十三
章节：三十

## 本章概览

袁枚在《随园诗话》中批评考据家不懂诗，举了自己《马嵬》诗被指责“泪比长生殿上多”不合史实，他反问白香山《长恨歌》写峨嵋山也非实有，对方无言。又举《钱塘江怀古》诗“不射江潮射汴河”被指责，他反问钱镠射潮时宋太祖未生，建都汴京的是谁？以此说明论诗既不可拘泥考据，也不可完全不顾历史，体现了诗家与考据家思维的差异。

本章通过两个诗例讨论考据与论诗的关系。

作者以自己两首诗被指责为例，说明对待考据的态度：既不能过于拘泥考据，也不能完全不懂考据。

## 正文

考据家不可与他们谈论诗。有人指责我的《马嵬》诗，说：“‘石壕村里夫妻别，泪比长生殿上多。’当日贵妃并没有死在长生殿。”我笑着说：“白香山《长恨歌》说‘峨嵋山下少人行’，唐明皇幸蜀，何曾路过峨嵋山？”那人无话可说。然而太不懂考据的人，也不可与他们论诗。我的《钱塘江怀古》诗：“劝王妙选三千弩，不射江潮射汴河。”有人指责说：“宋室建都汴京，不可射。”我笑着说：“钱镠射潮时，宋太祖还不知道出生没有。当时建都汴京的是谁，为何不考证一下？”

## 地点

- **马嵬**：出现在作者的《马嵬》诗中。
- **石壕村**：出自杜甫诗，被指责者用来对比。
- **长生殿**：出自白居易《长恨歌》，被指责。
- **峨嵋山**：出自《长恨歌》，作者反例。
- **钱塘江**：作者的《钱塘江怀古》诗。
- **汴河**：诗中的意象。
- **汴京**：指责者认为宋室建都汴京，不可射。

## 标签

- 考据
- 马嵬
- 长恨歌
- 钱塘江

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-13/chapter-28