# 四十八

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷十三
章节：四十八

## 本章概览

袁枚在《随园诗话》中纠正了三个常见典故误解。‘碧玉破瓜时’并非指月经初潮，而是瓜纵剖成两个‘八’字，代表十六岁，有段成式、李群玉诗为证。‘所由’一词出自《南史·沈炯传》，指州官或里保。和凝诗中的‘诃梨子’，朱竹垞释为云肩，吕种玉则引安禄山抓伤杨贵妃事，谓金诃子即抹胸。这些考据展现了袁枚对古典诗文的严谨态度。

辨析了“碧玉破瓜时”、“所由”、“诃梨子”等诗词用语的正确含义。

解释几个古诗词语的误解和正解。

## 正文

《古乐府》：“碧玉破瓜时。”有人解释为月经初来，像瓜破时见红潮，这是不对的。大概是将瓜纵横剖开，形成两个“八”字，作十六岁解。段成式诗：“犹怜最小分瓜日。”李群玉诗：“碧玉初分瓜字年。”这就是证据。又，诗中用“所由”一词，本于《南史·沈炯传》。文帝挽留沈炯说：“当敕所由，相迎尊累。”有人解释为州县官，有人解释为里保。又，和凝诗：“蝤蛴领上诃梨子。”很多人不理解。朱竹垞说：“诃梨，就是妇女的云肩。”吕种玉《言鲭》说：“安禄山用爪子抓伤杨贵妃的乳房，于是做了金诃子来遮掩。有人说就是现在的抹胸。”

## 为什么值得读

本章对古诗常见词语的误解进行了澄清，有助于正确理解古诗。

## 标签

- 碧玉破瓜时
- 所由
- 诃梨子
- 段成式
- 李群玉
- 朱竹垞
- 吕种玉
- 南史
- 云肩
- 抹胸

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-13/chapter-46