# 七

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷十三
章节：七

## 本章概览

徐绪，字徵园，苏州人，身材矮小，曾任守备李炯的记室，终日以酒一壶、杜诗一卷自娱，不问世事。袁枚为其小像题诗，赞其“吴市布衣大，杜陵诗骨尊”。然徐绪终生贫困，最终潦倒而死，诗稿散失。袁枚辗转收集其遗作，录于本节。其中有《雨阻胥江》写盛夏遇雨，江湖水涨，忧虑农事，自怜萍踪乞食，华发早生；《移居》写迁居后邻水而居，与老农往来，对酒东邻树，听南寺钟，赏隔城山色芙蓉；《归舟至盘溪》写归途顺流，雨多舟缓，望见家人隔岸闻歌；《盆菊》写以瓦盆种菊，虽无金屋亦自得其乐，菊开晚而忘名，尽日举觞；《寒檐》写冬日短景，长夜难熬，弱女刺绣，老妻催炊，弟隔屋吟诗，儿啼饥；《西邻哭》闻邻母哭子，悲从中来，想起己子同日辞家分路而死，泪痕未干；《新竹》写雨后新竹过墙，微露粉痕，疑带秋霜。诸诗皆写贫寒生活、骨肉离别、自然物候，语朴情深，可见徐绪一生之困顿与真情。袁枚录诗存人，亦为时下文士写照。

袁枚记载苏州贫士徐绪的生平并录其诗作。

本章介绍徐绪及其诗作，包括《雨阻胥江》《移居》《归舟至盘溪》《盆菊》《寒檐》《西邻哭》《新竹》。

## 正文

徐绪，字徵园，苏州人，身材矮小，任守备李炯的记室（文书）。整天以酒一壶、杜诗一卷自娱。此外，不知道有人间事务。我为他的小像题诗说：“吴市布衣大，杜陵诗骨尊。”最后贫困而死。诗稿散失。我记录他的《雨阻胥江》写道：“击柝严城闭，相依再宿舟。一天惟是雨，六月竟如秋。渐觉江湖满，能无稼穑忧？萍踪怜乞食，华发早盈头。”《移居》写道：“剥啄衡门启，时过话老农。却欣环泮水，不厌此萍踪。对酒东邻树，催诗南寺钟。隔城山色好，落日见芙蓉。”《归舟至盘溪》写道：“漂泊仍长铗，归来买钓鹾。顺流风势缓，近岸雨声多。小鸟冲烟起，低桥拨棹过。家人应识我，篷底远闻歌。”《盆菊》写道：“束瓦为花盎，无须金屋藏。带霜移牖下，就日列阶旁。种细开尤晚，名多记辄忘。到残应匝月，不限举壶觞。”《寒檐》写道：“寒檐短景如风驰，迢迢长夜占八时。弱女刺绣补不足，一灯豆大燃残脂。呼儿剧论千古事，老妻来聒明朝炊。掩耳疾走且相避，隔屋吾弟能吟诗。不图转落乃嫂笑，小郎亦有儿啼饥。”《西邻哭》写道：“夜闻西邻哭，哭声一何悲！云是母哭儿，声声哭入老夫耳。老夫亦有丈夫子，同日辞家分路死。死弗及见哭凭棺，三月到今泪未干。伤心有口那能言；君不见，乌生八九子，一一飞上青林端。”《新竹》写道：“森森碧玉已成行，一雨长梢尽过墙。微露粉痕初解箨，疑君已带九秋霜。”

## 关键人物

- **徐绪**：苏州人，字徵园，任守备李炯的记室（文书）；本章主角，袁枚记录其生平并引其诗作

## 时间线

- **时间不明**：介绍徐绪生平：字徵园，苏州人，身材矮小，任李炯记室，嗜酒读杜诗，贫困而死，诗稿散失；徐绪去世，诗稿散失
- **时间不明**：袁枚为徐绪小像题诗：吴市布衣大，杜陵诗骨尊；题诗内容
- **时间不明**：记录徐绪诗《雨阻胥江》；诗句：击柝严城闭，相依再宿舟。一天惟是雨，六月竟如秋。渐觉江湖满，能无稼穑忧？萍踪怜乞食，华发早盈头。
- **时间不明**：记录徐绪诗《移居》；诗句：剥啄衡门启，时过话老农。却欣环泮水，不厌此萍踪。对酒东邻树，催诗南寺钟。隔城山色好，落日见芙蓉。
- **时间不明**：记录徐绪诗《归舟至盘溪》；诗句：漂泊仍长铗，归来买钓鹾。顺流风势缓，近岸雨声多。小鸟冲烟起，低桥拨棹过。家人应识我，篷底远闻歌。
- **时间不明**：记录徐绪诗《盆菊》；诗句：束瓦为花盎，无须金屋藏。带霜移牖下，就日列阶旁。种细开尤晚，名多记辄忘。到残应匝月，不限举壶觞。
- **时间不明**：记录徐绪诗《寒檐》；诗句：寒檐短景如风驰，迢迢长夜占八时。弱女刺绣补不足，一灯豆大燃残脂。呼儿剧论千古事，老妻来聒明朝炊。掩耳疾走且相避，隔屋吾弟能吟诗。不图转落乃嫂笑，小郎亦有儿啼饥。
- **时间不明**：记录徐绪诗《西邻哭》；诗句：夜闻西邻哭，哭声一何悲！云是母哭儿，声声哭入老夫耳。老夫亦有丈夫子，同日辞家分路死。死弗及见哭凭棺，三月到今泪未干。伤心有口那能言；君不见，乌生八九子，一一飞上青林端。
- **时间不明**：记录徐绪诗《新竹》；诗句：森森碧玉已成行，一雨长梢尽过墙。微露粉痕初解箨，疑君已带九秋霜。

## 地点

- **苏州**：徐绪的籍贯
- **胥江**：徐绪《雨阻胥江》中的地点
- **盘溪**：徐绪《归舟至盘溪》中的地点

## 为什么值得读

本章保存了清代苏州贫士徐绪的诗作，反映了下层文人的生活和情感，是研究清代诗歌的珍贵资料。

## 标签

- 徐绪
- 苏州
- 杜诗
- 诗稿
- 雨阻胥江
- 移居
- 归舟至盘溪
- 盆菊
- 寒檐
- 西邻哭

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-13/chapter-7