# 七十八

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷十三
章节：七十八

## 本章概览

杭州风俗，人家做酱时会在酱瓮上镇压并写‘姜太公在此’五字。孙文和秀才对此笑道：‘你难道不知道太公不能将兵，而善于将将吗？’暗用《史记》典故。又过张息侯家，见仆人提着灯笼，上面题‘赖有此耳’四字，也是化用史书语。两处细节，令人会心一笑，可见民间用典之趣。

杭州做酱风俗在瓮上写“姜太公在此”，孙文和以“太公不能将兵而善于将将”解之；又见张息侯家灯笼题“赖有此耳”。

记述两处用史书语的风俗趣事

## 正文

杭州风俗：人家做酱，瓮上镇压，必定写“姜太公在此”五字。我曾怀疑其意。孙文和秀才笑道：“你难道不知道太公不能将兵，而善于将将吗？”又经过张息侯家，见他仆人提着灯笼来，上面题“赖有此耳”四字。两处用史书语，令人莞尔。

## 关键人物

- **孙文和**：秀才；解释风俗含义
- **张息侯**：家中有仆人提灯笼；其仆人灯笼题字

## 时间线

- **本章前段**：杭州做酱风俗：瓮上镇压写“姜太公在此”；作者怀疑其意
- **本章中段**：孙文和秀才解释含义；引用“太公不能将兵，而善于将将”
- **本章后段**：经过张息侯家见仆人灯笼题“赖有此耳”；作者认为两处用史书语令人莞尔

## 地点

- **杭州**：风俗发生地

## 标签

- 姜太公在此
- 赖有此耳
- 杭州风俗
- 孙文和
- 张息侯
- 灯笼
- 用史书语

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-13/chapter-75