# 一〇一

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷十四
章节：一〇一

## 本章概览

仁和县高家女儿与邻居何某私通，女儿已许配他人，迎娶在即，二人竟双双自缢。两家父母耻于子女不肖，拒绝收殓。县令唐柘田虽为风雅之士，却捐资买棺将二人合葬，并撰写四六骈文的判词，既哀怜他们违礼无知，又赞许他们从一而终。城中士人纷纷赋诗，袁枚以这个题目着笔，深感褒贬两难，独有女弟子孙云鹤的诗最佳，后四句“赖有神君解怜惜，为营鸳冢播风诗”八面俱到，钱谢菁的诗句也佳妙。袁枚在另一处与朱竹君学士论诗，朱竹君自述为池州太守张芝亭诗作序，认为《三百篇》专主性情，性情厚者词句浅显反而深奥；性情薄者词句深奥反而浅显。袁枚赞叹朱竹君藏书虽富，论诗却如此清妙。朱竹君随即诵读张芝亭的《过望华亭》《江行》《端阳》等诗，皆用极浅显的语言，读来却有余味。如“昨夜望华亭，未睹九峰面”“犬吠人归处，灯移岸转时”等句，平淡之中见真趣。张芝亭字仲谟，陕西人，时任芜湖观察，其长子汝骧也能继承父志，所作诗句清雅可传。袁枚借这些事例，阐发诗贵性情、浅语深意的道理。

本章记载仁和县一对私通男女自缢后县令唐柘田合葬并赋诗的故事，以及朱竹君论诗强调性情的观点。

一〇一节讲述一对私通男女自缢，县令合葬并作判词，众人赋诗；一〇二节记朱竹君论诗，以张芝亭诗为例说明浅显语言蕴含深情。

## 正文

仁和县高家的女儿，与邻居何某私通。女儿已经许配给某家，迎娶日期将近，她便引诱何某外出，自己悬梁自尽。何某回来，见此情景悲痛大哭，就用那根绳子自缢而死。两家父母厌恶子女不肖，不肯收殓。县令唐柘田，是个风雅之士，捐资买了棺材将两人合葬；并写了一篇四六骈文的判词，哀怜他们违礼的无知，又赞许他们从一而终的可怜。城中的绅士们，都为此赋诗。我按这个题目着笔，褒贬两难。唯独女弟子孙云鹤的诗最佳。诗中说：“由来情种是情痴，匪石坚心两不移。倘使化鱼应比目，就令成树也连枝。红绡已结千秋恨，青史难教后代知。赖有神君解怜惜，为营鸳冢播风诗。”后四句，八面俱到，尤其得体。钱谢菁，是玙沙方伯的第五子，也有诗句说：“解识巫山云雨意，始知唐勒是骚人。”也很佳妙。

一O二

近来看到作诗的人，喜欢写拗口的话以显示古朴，喜欢堆砌浮华的词藻以显示富丽；这是孟子所说的“终身由之而不知其道”的人。朱竹君学士在皖江任学政时，到山中与我论诗，与我的看法相合。于是他自述为池州太守张芝亭的诗所作的序，说：“《三百篇》专主性情。性情有厚薄之分，那么诗也有浅深之别。性情薄的人，词句深奥反而浅显；性情厚的人，词句浅显反而深奥。”我说：“学士腹中藏书最富，为什么论诗如此清妙？”竹君说：“我所论的，正是诗家唐诗宋诗的分界所在。”于是诵读张芝亭的《过望华亭》说：“昨夜望华亭，未睹九峰面。肩舆复匆匆，流光如掣电。当境不及探，过后心逾恋。”“九叠芙蓉万壑深，登临不到几沉吟。何当直上东峰宿？海月天风夜鼓琴。”又有《江行》说：“犬吠人归处，灯移岸转时。”《端阳》说：“看人悬艾虎，到处戏龙舟。”《太白楼》说：“何时江上无明月，千古人间一谪仙。”《同人自齐山泛舟》说：“聊以公余偕旧友，须知兴到即新吾。”都是极浅显的语言，但读来有余味。昔日人称陆逊意思深长，确实如此。芝亭字仲谟，名士范，陕西人，如今在芜湖任观察之职。他的长子汝骧也能继承父志。《题署中小园》说：“风吹花气香归砚，月过松心凉到书。”《将往邳州》说：“此去正过桃叶渡，归来不负菊花期。”又有《华盖寺》说：“曲径松遮洞，岩深寺隐山。”都清雅可传。

## 关键人物

- **高家女儿**：仁和县高家的女儿，与邻居何某私通，后自缢；故事主角，殉情者
- **何某**：高家女的邻居，私通对象，后自缢；故事主角，殉情者
- **唐柘田**：仁和县令；捐资合葬，撰写判词
- **孙云鹤**：作者的女弟子；为故事赋诗，诗最佳
- **钱谢菁**：玙沙方伯的第五子；为故事赋诗
- **朱竹君**：学士，在皖江任学政；与作者论诗，阐述性情观点
- **张芝亭**：池州太守，字仲谟，名士范，陕西人，在芜湖任观察；其诗被朱竹君引用为例
- **张汝骧**：张芝亭长子；能继承父志，有诗作

## 时间线

- **本章前段**：仁和县高家的女儿与邻居何某私通；未明确
- **本章前段**：女儿已许配某家，迎娶日期将近，她引诱何某外出，自己悬梁自尽；何某回来见此情景
- **本章前段**：何某回来，悲痛大哭，用那根绳子自缢而死；两人死亡
- **本章前段**：两家父母厌恶子女不肖，不肯收殓；尸体无人收殓
- **本章前段**：县令唐柘田捐资买棺材将两人合葬，并写四六骈文判词；城中绅士们为此赋诗
- **本章前段**：作者按题着笔，褒贬两难，女弟子孙云鹤作诗最佳；引用孙云鹤诗
- **本章前段**：钱谢菁也有诗句；引用钱谢菁诗
- **本章后段**：朱竹君在皖江任学政时，到山中与作者论诗；看法相合

## 地点

- **仁和县**：高家所在县
- **皖江**：朱竹君任学政之处
- **池州**：张芝亭曾任太守
- **芜湖**：张芝亭现任观察之处
- **邳州**：张汝骧将往之地
- **齐山**：张芝亭与同人泛舟之地

## 标签

- 仁和县
- 私通
- 自缢
- 合葬
- 唐柘田
- 判词
- 赋诗
- 性情
- 唐诗宋诗
- 朱竹君

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-14/chapter-73