# 十二

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷十五
章节：十二

## 本章概览

袁枚引《珍珠船》指责以萱草比喻母亲是错的，并追溯这一说法的源头：魏人吴普《本草》可能为始作俑者。《毛诗》注将“背”释为北堂，后人附会母亲。但《风土记》称萱草为宜男草，与生男有关；《西溪丛语》则说北堂萱草多指鳏居，因花不双开。可见古今用法与喻母之意相去甚远。

考证萱草与母亲比喻的渊源，指出其源自误读。

本章引述多种古籍，辨析'萱草喻母'说法的来源与错误。

## 正文

《珍珠船》说："萱草，是妓女。人们用来比喻母亲，错了。"这个说法大概本于魏人吴普的《本草》。按《毛诗》："焉得萱草，言树之背。"注说："背，北堂。"人们大概因为"北堂"而附会到母亲。《风土记》说："妇女有身孕，佩戴萱草就会生男孩。所以称为宜男草。"《西溪丛语》说："现在的人多用'北堂萱堂'称呼鳏居的人，因为它的花不曾双开。"似乎与比喻母亲的意思还差得远。

## 标签

- 萱草
- 母喻
- 珍珠船
- 毛诗
- 西溪丛语
- 宜男草
- 北堂

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-15/chapter-12