# 三

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷十五
章节：三

## 本章概览

《随园诗话》这段文字考据了古代佩囊的名称与形制。作者指出，时人将荷包称作荷囊，实是误解。他引用刘伟明的诗、张晏对《丙吉传》的注释以及《宋书·礼志》的记载，说明紫荷乃紫色夹囊，缀于朝服左肩，用于盛放奏章，并非如今日荷包那样随身携带的小袋。真正近似现代荷包的，是《三国志》中曹操喜欢佩戴的“小辈囊”。通过比对，澄清了紫荷与荷包在用途、形制上的差别，可见古人服饰名物之考究。

本章通过引用典籍，辨析荷包称谓的由来及紫荷与小辈囊的区别。

考证荷包名称来源，指出紫荷为朝服上的夹囊，非荷包，而小辈囊类似荷包。

## 正文

现在的人把荷包称为荷囊，大概是取自刘伟明的诗句"西清寓直荷为橐，左蜀宣风绣作衣"。按：紫荷，是用紫色布做的夹囊，穿在官服外面，加在左肩上，这是周公背负成王的礼服，又名"契囊"，见于张晏注释的《丙吉传》。《宋书·礼志》说："朝服肩上有紫色生夹囊，缀在朝服外面，称为'紫荷'。用来盛放奏章。"那么紫荷不是现在的荷包是很明显的。只有《三国志》说："曹操喜欢佩戴小辈囊。"类似现在的荷包。

## 为什么值得读

辨析日常物品名称的历史来源，有助于理解古代服饰制度。

## 标签

- 荷包
- 荷囊
- 紫荷
- 小辈囊
- 刘伟明
- 曹操
- 丙吉传
- 宋书·礼志
- 三国志

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-15/chapter-3