# 三十一

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷十五
章节：三十一

## 本章概览

公冶长从卫国返回鲁国，路遇老妇因儿子失踪而哭泣，他告知听到乌鸦说某村有肉可食，怀疑其子已死。老妇找到儿子尸体后报官，村官认为公冶长知之有蹊跷，将其囚禁。狱中六十天，公冶长听到麻雀叫声，预言有车翻黍粟，牛折角，众人验证属实，村官因此释放了他。这个故事以鸟语为线索，充满传奇色彩，被袁枚引用于诗话中。

本章引皇侃《论语义疏》记载公冶长因通鸟语入狱又凭鸟语获释的故事，并赞赏其文似古乐府。

通过公冶长通鸟语的故事，展示古人志怪笔法，并点出章法自然之趣。

## 正文

有人问唐代沈佺期诗说：“不如黄雀语，能免冶长灾。”我按皇侃《论语义疏》说：“公冶长从卫国返回鲁国，看见老妇人当道哭泣，问：‘为什么哭？’说：‘儿子出门未归。’公冶长说：‘刚才听到乌鸦互相呼叫，去某村吃肉：莫非你儿子已经死了？’老妇人去看，找到儿子尸体，报告村官。村官说：‘公冶长不杀人，怎么知道儿子尸体？’于是囚禁公冶长。并且说：‘你说能通晓鸟语，如果试验果然灵验，才放你。’公冶长在狱中六十天，听到麻雀叫而大笑。狱主问笑什么。公冶长说：‘麻雀叫啧啧啃啃：白莲水边，有车翻了黍粟；公牛折了角，收拾不尽。互相叫去啄食。’狱主去看，果然。于是禀报村官释放了他。”我喜爱麻雀的声音音节天然，类似古乐府。

## 关键人物

- **公冶长**：孔子弟子，传说能通鸟语；故事主角，因通鸟语被囚又因鸟语获释
- **老妇人**：卫国人，儿子外出未归；在路边哭泣，公冶长告知乌鸦之言
- **村官**：当地官员；听信老妇人报案，囚禁公冶长
- **狱主**：监狱管理者；询问公冶长为何笑，并验证麻雀言后释放他

## 时间线

- **本章前段**：公冶长从卫国返回鲁国，看见老妇人当道哭泣，询问原因。；得知老妇人儿子未归。
- **本章前段**：公冶长告知老妇人乌鸦互相呼叫说去某村吃肉，推测其子已死。；老妇人前去看，找到儿子尸体。
- **本章前段**：老妇人报告村官，村官怀疑公冶长杀人，囚禁之。；公冶长被囚禁在狱中六十天。
- **本章中段**：公冶长在狱中听到麻雀叫而大笑。；狱主询问原因。
- **本章中段**：公冶长解释麻雀叫声意为白莲水边有车翻了黍粟，牛角折断，鸟雀前去啄食。；狱主前往查看，果然如此。
- **本章后段**：狱主禀报村官，释放公冶长。；公冶长获释。

## 地点

- **鲁国**：公冶长的目的地
- **卫国**：公冶长出发地，老妇人居住地
- **白莲水边**：麻雀所言的地点

## 标签

- 公冶长
- 鸟语
- 论语义疏
- 皇侃
- 沈佺期
- 古乐府

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-15/chapter-30