# 四

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷十五
章节：四

## 本章概览

柴钦之年少貌美，作诗自夸，其中提到“羊车”典故。袁枚在按语中引《汉书》注，说羊车是定张车而非羊拉的车。但袁枚又举出晋武帝在宫中乘羊车游玩，宫人洒盐引羊的例子，说明确有羊拉的车。同样，关于“楚歌”，注说《楚歌》是《鸡鸣歌》而非楚人所唱，可汉高祖对戚夫人说“你为我唱楚歌，我为你跳楚舞”，又明明是楚地的歌。袁枚通过这两则考据，指出注疏与史实之间的差异，提醒读者不可盲从旧注，也展现了诗话中引经据典的细密功夫。

柴钦之作诗自夸，作者考证羊车与楚歌的释义矛盾。

本章引用柴钦之诗句，并辨析羊车与楚歌两种解释。

## 正文

柴钦之年少貌美，作诗自夸说："即今叔宝神清少，敢坐羊车有几人?"我按：《汉书》注说："羊车，是定张车。不是羊拉的车。"但晋武帝在宫中乘羊车游玩，宫人用竹叶洒盐来引羊。那么拉车的是羊。就像如淳注说："《楚歌》，是《鸡鸣歌》；不是楚人唱的歌。"但汉高祖对戚夫人说："你为我唱楚歌，我为你跳楚舞。"又明明是楚人的歌。

## 关键人物

- **柴钦之**：年少貌美的诗人；作诗自夸者

## 时间线

- **本章前段**：柴钦之作诗自夸；诗句被作者引用
- **本章中段**：作者按《汉书》注指出羊车是定张车不是羊拉的车；引出晋武帝乘羊车的典故
- **本章中段**：作者引用晋武帝宫中乘羊车、宫人洒盐引羊的典故；说明羊车确实是羊拉的车
- **本章后段**：作者类比如淳注说《楚歌》是《鸡鸣歌》不是楚人歌；又引用汉高祖唱楚歌的典故说明是楚人歌

## 为什么值得读

本章展示了诗歌注释中常见的释义矛盾，体现作者考证的严谨态度。

## 标签

- 柴钦之
- 羊车
- 楚歌

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-15/chapter-4