# 四十六

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷十五
章节：四十六

## 本章概览

张翰诗句‘黄花若散金’原意是描写菜花，但宋真宗以此为题考试时，举子误以为是菊花，结果被罢黜。这段记载反映了科举考试中对题目理解的严格要求，以及一字之差可能带来的严重后果。

张翰诗句“黄花若散金”本指菜花春景，被举子误作菊花，遭宋真宗罢黜。

本章通过张翰诗句被误解的典故，说明诗词语境的重要性。

## 正文

张翰的诗：“黄花若散金。”说的是菜花。整首诗都写的是春景，宋真宗出这个题目，举子误解为菊花，于是被罢黜。

## 关键人物

- **张翰**：诗人；诗句的作者
- **宋真宗**：皇帝；科举题目的出题者

## 时间线

- **时间不明**：张翰作诗云“黄花若散金”，实指菜花春景。；诗句流传
- **时间不明**：宋真宗以此句为题进行科举考试。；举子答题
- **时间不明**：举子误解“黄花若散金”为菊花，被宋真宗罢黜。；举子被罢黜

## 为什么值得读

此典故说明了诗歌解释中语境与细节的重要性，也反映了宋代科举对诗意的严格考据。

## 标签

- 张翰
- 黄花若散金
- 菜花
- 春景
- 宋真宗
- 举子
- 误解
- 罢黜

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-15/chapter-44