# 五十六

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷十五
章节：五十六

## 本章概览

有人请教杨升庵诗句‘一桶水倾如佛语，两重纱夹起江波’的用意，袁枚引述徐骑省对佛经的比喻——将一桶水倒来倒去，识破便无余味，说明这很可能是杨升庵诗句的由来。他又以窗纱作比：单层无波纹，夹层则波纹闪烁，推测杨升庵不过是即事成诗，未必刻意用典。最后袁枚举出自己的诗句‘水痕泻地方圆少，雪片经风厚薄多’，分别出自《世说》和《东坡志林》，以示用典与即事可并行不悖。

解释杨升庵诗句“一桶水倾如佛语，两重纱夹起江波”的出处和含义。

本章通过徐骑省对佛经的比喻和方空纱物理现象解释杨升庵诗句，并提及作者类似诗句。

## 正文

有人问：“杨升庵有诗句：‘一桶水倾如佛语，两重纱夹起江波。’应该怎么解释？”我按：徐骑省不喜欢佛经，常说：“《楞严》、《法华》，不过是将这一桶水，倒入另一桶中。倒来倒去，还是这一桶水。识破了毫无余味。”这是杨升庵所本。方空纱用一层糊窗，原本没有波纹；夹上两层，必有闪烁不定的波纹。恐怕杨升庵是即事成诗，未必有出处。我也有诗句：“水痕泻地方圆少，雪片经风厚薄多。”一个用《世说》，一个用《东坡志林》。

## 关键人物

- **杨升庵**：诗句作者；被询问诗句的对象
- **徐骑省**：前代学者；提供比喻来源
- **我**：作者（袁枚）；解释诗句并自述诗句

## 时间线

- **本章前段**：有人询问杨升庵诗句含义；引出解释
- **本章中段**：作者引用徐骑省对佛经的比喻；指出杨升庵诗句所本
- **本章中段**：作者解释方空纱现象；说明诗句后一句的物理依据
- **本章后段**：作者自述类似诗句；补充自己的创作

## 标签

- 杨升庵
- 徐骑省
- 佛经
- 方空纱
- 即事成诗
- 水痕泻地

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-15/chapter-54