# 七十七

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷十五
章节：七十七

## 本章概览

袁枚在《随园诗话》中记述了张仪封的一个观点：李白那三首著名的《清平调》，表面写牡丹，实则另有深意。当时武惠妃刚去世，杨贵妃新得宠，唐玄宗面对牡丹花怀念旧人，于是召李白作诗。李白深知皇帝心意，在诗中既正面描写牡丹，又暗含对武惠妃的追忆，如“云想衣裳花想容”、“一枝红艳露凝香”等句，并非单纯咏花。其中“名花倾国两相欢”则指杨贵妃。袁枚查阅《唐书·李白传》，发现确有“玄宗坐沉香亭，意有所感，召李白”的记载，因此认为张仪封的说法并非空穴来风。张仪封名张裕谷，字诒庭。

张仪封观察认为李白《清平调》三章并非咏牡丹，而是借花喻人，暗指杨贵妃受宠并感怀武惠妃。

本章记录张裕谷对李白《清平调》的解读，认为诗中有隐喻。

## 正文

张仪封观察对我说：“李白《清平调》三章，不是咏牡丹。当时武惠妃去世，杨贵妃刚开始受宠，皇帝对着花感怀旧人，召李白赋诗。李白知道皇帝心意，所以有‘巫山断肠’、‘云想衣裳’的话；大概是正写和隐喻夹写。至于‘名花倾国’，则指贵妃。”我按《唐书·李白传》称：“皇帝坐沉香亭，心中有所感触，于是召李白。”那么观察这一说法，并非没有根据。张名裕谷，字诒庭。

## 关键人物

- **张裕谷**：字诒庭，任观察官职；向作者讲述对李白《清平调》的看法
- **李白**：唐代诗人，奉召赋《清平调》；被召赋诗，诗中暗含隐喻
- **李隆基**：唐玄宗（皇帝）；坐沉香亭，感怀旧人，召李白赋诗
- **杨贵妃**：唐玄宗宠妃，当时刚开始受宠；诗中暗指的对象
- **武惠妃**：唐玄宗已故妃子；皇帝感怀的旧人

## 时间线

- **本章后段**：张仪封观察向作者讲述对李白《清平调》的解读，认为诗非咏牡丹，而是借巫山、云等隐喻，并引《唐书·李白传》为证。；作者认为此说并非没有根据。

## 标签

- 李白
- 清平调
- 张裕谷
- 杨贵妃
- 武惠妃
- 沉香亭
- 隐喻

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-15/chapter-74