# 五十七

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷十六
章节：五十七

## 本章概览

袁枚在丙辰年途经广西全州时，注意到江上山凹里有一个匣子，既不像石头也不像木头，倒像一口棺材。甲辰年再经过，那匣子依然完好无损。当地相传是武侯诸葛亮藏兵书的地方，有人用望远镜观察，确认是木匣，但似乎没有盖子。直到庚戌年夏天，袁枚偶然翻阅朱国祯的《涌幢小品》，才揭开了真相。书中记载，嘉靖年间，皇上派南昌的姜御史寻访奇书。姜御史来到全州，搭起云梯招募健卒爬上悬崖探取。结果发现那并非兵书，而是一口棺材，里面装着一颗巨大的头颅，两颗牙齿一尺多长，垂在嘴外，像虎豹的样子。士卒取下头颅骨下山，却突然暴死。姜御史埋葬了那骨头，并上奏朝廷。袁枚这才明白自己当年在石壁上题诗时的猜疑纯属多余。他写的诗是：“万叠惊涛百尺崖，山凹石匣有谁开？此中毕竟藏何物？枉费行人万古猜。”如果当时已经读过《涌幢小品》，大概就不会有此一猜了。他最后感慨，可惜武夷山的红桥板没有遇到像姜御史这样搭云梯一探究竟的人。

作者记载广西全州山凹中的石匣传说及姜御史探取真相，并附题诗。

## 正文

我丙辰年经过广西全州，看见江上山凹里有个匣子，不是石头也不是木头，很像棺材的形状。甲辰年再过此地观看，那个匣子还是老样子，一点损伤也没有。相传是武侯藏兵书的地方。有人用望远镜看它，确实是个木匣子，不是石头的；但它的上面似乎没有盖子。庚戌年夏天，偶然翻阅朱国祯的《涌幢小品》，其中说：“嘉靖年间，皇上派南昌姜御史寻访奇书，进入全州，搭起云梯招募健卒探取，结果是一口棺材；里面装着一颗巨大的头颅，两颗牙齿一尺多长，垂在嘴外，像虎豹的样子。士卒取下头颅骨下山。士卒突然暴死，姜御史埋葬了那骨头，然后上奏。”我曾开玩笑在石壁上题诗：“万叠惊涛百尺崖，山凹石匣有谁开?此中毕竟藏何物?枉费行人万古猜。”当时没见到《涌幢》的记载，所以用了猜疑的语气；如果见到这本书，也就没什么可猜的了。可惜武夷山的红桥板，没有姜御史搭云梯去探一探啊！

## 关键人物

- **姜御史**：南昌姜御史，嘉靖年间受命寻访奇书；探取匣子的主要行动者
- **武侯**：传说中藏兵书的人物；匣子传说的关联人物
- **朱国祯**：《涌幢小品》的作者；提供匣子真相的记载者

## 时间线

- **丙辰年**：作者经过广西全州，看见江上山凹里有个匣子；看到匣子，形似棺材
- **甲辰年**：作者再过此地，匣子依然无损伤；匣子老样子，无变化
- **庚戌年夏天**：作者翻阅朱国祯《涌幢小品》，得知姜御史曾探取匣子；匣子是棺材，内有巨大头颅
- **时间不明（在翻阅前）**：作者在石壁上题诗表达猜疑；留下诗作

## 地点

- **全州**：广西全州，江上山凹
- **武夷山**：可惜武夷山的红桥板，没有姜御史搭云梯去探一探

## 标签

- 全州
- 武侯
- 兵书
- 匣子
- 棺材
- 头颅
- 姜御史
- 涌幢小品
- 题诗
- 望远镜

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-16/chapter-113