# 十六

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷十六
章节：十六

## 本章概览

袁枚刻印的《诗话》和《尺牍》因风行一时被书商翻印牟利，近来更听说有人翻刻《随园全集》。刘霞裳从九江寄诗说：“年来诗价春潮长，一日春深一日高。”袁枚戏答：“左思悔作《三都赋》，枉是便宜卖纸人。”这番唱和既反映了当时著作被盗版的普遍现象，也透露出作者对自身作品传播的复杂心情：虽无奈于翻印之利为人所夺，却也暗含诗文价值日增的欣慰。

作者自述刻《诗话》《尺牍》被翻印，并引刘霞裳寄诗及戏答。

本则记作者刻书被翻印，刘霞裳寄诗，作者戏答。

## 正文

我刻《诗话》《尺牍》两种，被人翻印，因为一时风行，卖书人得利。近来听说又有翻刻《随园全集》的。刘霞裳在九江寄怀说："年来诗价春潮长，一日春深一日高。"我戏答："左思悔作《三都赋》，枉是便宜卖纸人。"

## 关键人物

- **刘霞裳**：作者的朋友；寄怀诗人

## 时间线

- **本章前段**：我刻《诗话》《尺牍》两种，被人翻印；卖书人得利
- **本章后段**：刘霞裳在九江寄怀；我戏答：左思悔作《三都赋》，枉是便宜卖纸人

## 地点

- **九江**：刘霞裳寄怀的地点

## 标签

- 诗话
- 尺牍
- 翻印
- 刘霞裳
- 九江
- 左思
- 三都赋

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-16/chapter-212