# 三十七

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷十六
章节：三十七

## 本章概览

孙子未先生曾在老师徐华隐座上遇到一位贫寒客人，出于体恤老师的心意，将客人留养家中，厚待有加。客人忽然对孙公说：“受恩未报，明年当生公家。”不久去世，孙公果然生了一个女儿。六岁时，孙公抱着女儿开玩笑说：“这是华隐师的门客，说来报恩，却是女儿，恐怕报恩之说虚了。”女儿生气地说：“爷嫌我是女儿吗？应当再生为男。”过了十天，女儿因天花夭折。次年，孙公果然生了一个儿子，头顶有痘瘢，取名于盘，字庄天，后来成为雍正乙卯举人。这段转世报恩的奇事，透露出古人对于因果轮回的深信。此外，材料还提到功臣子孙袭封荫多担任武职，却有不少人擅长文学，如威信公岳钟琪的三子岳游、昭武将军杨公的玄孙杨大壮，他们都担任参将而谦逊好学。现任赣州总兵王午堂，世袭冠军侯，尤其喜欢吟诗，其《登鸡母澳演炮》有“沙喧山雨白，龙过海天青”之句，颇具唐诗韵味。杨公的《巡海》诗则展现其胸襟抱负。这些武官能诗，反映了清代文武兼修的风气，也可见科举之外，世家子弟的文学素养。

本章记述孙子未留养贫客，客转生为子女报恩的故事，并论及功臣子孙习文吟诗之事。

孙子未留养贫客，客报恩转生；功臣子孙多武职而有文采。

## 正文

孙子未先生曾在老师秀水徐华隐座中，见一贫客，是徐的年家子。先生体谅老师心意，留养家中，待他很厚。忽然对孙公说：“受恩未报，明年当生公家。”不久去世，孙公果然生女。六岁时，孙公抱着开玩笑对家人说：“这是华隐师的门客，说来报恩。却是女儿，恐怕报恩之说虚了。”女儿生气说：“爷嫌我是女儿吗？应当再生为男。”过了十天，因天花死。次年，孙公果然生儿子，头顶有痘瘢，名于盘，字庄天，雍正乙卯举人。有《织锦词》一首，载《山左诗钞》；诗不佳，所以不录。

功臣的子孙承袭封荫时大多担任武职，其中有很多文学之士，这是没有用其所长。但在唐代以前，文武原本不分家；具有韬略的人，也未必不会吟诗投壶。我所交往的，如威信公岳公的三儿子岳游、昭武将军杨公的玄孙杨大壮，都担任参将，谦逊好学。现任赣州总兵王午堂先生，世袭冠军侯，尤其喜欢吟诗；他的《登鸡母澳演炮》写道：“小队来秋阅，穷崖出石陉。沙喧山雨白，龙过海天青。远舶千帆挂，苍溟一气停。自惭非锁钥，烽静仰皇灵。”又有《黄冈即事》写道：“贾航风是路，蛋户水为家。”都有唐诗的韵味。王公名集，正红旗人。杨公的《巡海》写道：“欲回刁悍俗，将吏先和衷。多谢良守令，君子之德风。”他的胸襟可以想见。

## 关键人物

- **孙子未**：先生；留养贫客，受其报恩
- **徐华隐**：老师；孙子未之师，贫客为其年家子
- **于盘**：孙子未之子，字庄天；贫客转生
- **岳游**：威信公岳公三子；参将，谦逊好学
- **杨大壮**：昭武将军杨公玄孙；参将，谦逊好学
- **王午堂（王集）**：赣州总兵，世袭冠军侯；喜欢吟诗

## 时间线

- **本章前段**：孙子未在徐华隐座中见一贫客，是徐的年家子；先生留养家中
- **本章前段**：贫客对孙公说受恩未报，明年当生公家；不久去世
- **本章前段**：孙公生女
- **本章前段**：孙公抱女开玩笑，女儿生气说应当再生为男；女儿因天花死
- **本章前段**：次年孙公生儿子，头顶有痘瘢，名于盘；于盘后来中举人

## 地点

- **秀水**：徐华隐籍贯
- **山左**：诗钞地名，指山东
- **赣州**：王午堂任职地

## 为什么值得读

本章通过因果报应故事和功臣习文论述，展现了清代社会中的轮回观念和文武并重的价值观。

## 标签

- 孙子未
- 徐华隐
- 年家子
- 于盘
- 报恩
- 转生
- 岳游
- 杨大壮
- 王午堂

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-16/chapter-37