# 三十五

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷十六
章节：三十五

## 本章概览

乾隆己丑年，刘崇如出任江宁知府，名声严厉，相传他要驱逐袁枚，邻里纷纷送行。袁枚本是世交，却偏偏不去拜访，相安无事过了一年。刘公托广文刘某请袁枚代撰《江南恩科谢表》，言辞婉转，袁枚这才知道先前的说法毫无根据。不久刘公升任湖南观察使，袁枚送行时赠以对联“月无芒角星先避，树有包容鸟亦知”，未留底稿。多年后刘公任会试总裁，还向内监试王葑亭诵读此联，王寄信告知袁枚，袁枚有感而记下这段往事。

本章记袁枚与刘崇如之间关于驱逐传言最终澄清的轶事。

乾隆己丑年，刘崇如任江宁知府，有驱逐袁枚的传言，后刘公请袁枚代写谢表，谣言自破，后刘公升湖南观察使，袁枚赠联，多年后刘公诵诗句，王葑亭告知袁枚。

## 正文

乾隆己丑年，如今的亚相刘崇如先生出任江宁知府，名声很严厉，人们望而生畏。相传有我被驱逐的消息，邻里都来送行。我原本与他是世交，听到这话，偏偏不去拜访，相安无事过了一年。刘公托广文刘某邀请我代为撰写《江南恩科谢表》，充分表达婉转情意。才知道从前的说法，都毫无根据。不久刘公升任湖南观察使。我送行有一副对联：“月无芒角星先避，树有包容鸟亦知。”没有留底稿，早已忘记了。今年刘公担任会试总裁，还向内监试王葑亭诵读这两句。王寄信来告诉我，所以有感而记下。

## 关键人物

- **刘崇如**：亚相，江宁知府，后升湖南观察使，会试总裁；传闻中欲驱逐袁枚的官员，后请袁枚代写谢表，与袁枚有交情
- **袁枚**：作者，自称“我”，刘崇如世交；被传驱逐的对象，后为刘公代写谢表并赠联
- **王葑亭**：内监试；听刘公诵诗并寄信告知袁枚

## 时间线

- **乾隆己丑年**：刘崇如出任江宁知府，名声严厉；人们望而生畏
- **同年**：有袁枚被驱逐的传言，邻里送行；袁枚不去拜访
- **相安无事一年后**：袁枚与刘公相安无事过了一年；无驱逐之事
- **时间不明**：刘公托广文刘某邀请袁枚代写《江南恩科谢表》；袁枚代笔，表达婉转情意
- **代写后**：袁枚知道从前说法毫无根据；传言不实
- **不久**：刘公升任湖南观察使；袁枚送行并赠对联
- **今年**：刘公担任会试总裁，向内监试王葑亭诵读两句诗；王寄信告知袁枚
- **收到信后**：袁枚有感而记下此事；本章成文

## 地点

- **江宁**：刘崇如出任江宁知府
- **湖南**：刘公升任湖南观察使

## 标签

- 刘崇如
- 袁枚
- 江宁
- 湖南
- 对联
- 乾隆
- 恩科谢表
- 王葑亭

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-16/chapter-392