# 十一

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷十六
章节：十一

## 本章概览

袁枚久闻女弟子席佩兰诗才清妙，却常疑为其夫孙子潇代作。这年春日，他亲往虞山拜访，恰逢席佩兰居婆母丧，白衣素服出迎，容貌婀娜与才情相称。席佩兰取小照求题诗，袁枚藏于袖中，便拉其夫同赴吴竹桥太史家小饮。不料日落前，席佩兰已遣人送来三首律诗，细腻风光，情真意切。袁枚读罢大赞，以为汉代才女徐淑果然胜过其夫秦嘉。诗中席佩兰称慕袁公之名，愿买杭州五色丝亲手绣其像，又感念袁枚推举之恩，自比徐淑得秦嘉之赏识。袁枚因年老未敢题小照，携至杭州，请王玉如夫人为画布景，又命孙云凤、孙云鹤二女士题诗词，自家仅作跋语，以志一时三绝之雅事。此章可见袁枚奖掖后进之诚，亦见清代闺秀诗才之盛。

记述作者访女弟子席佩兰，得赠诗三首，赞其诗才清妙。

作者春日访席佩兰，佩兰白衣出见，赠诗三首，作者赞其诗才。

## 正文

女弟子席佩兰，诗才清妙，我曾怀疑是她郎君孙子潇代作。今年春天到虞山拜访她，佩兰正逢婆婆丧事，穿着白衣出来相见，容貌婀娜，与她的才情相称。她拿小照请我题诗，我放入袖中，就拉她郎君一同去吴竹桥太史家小饮。日头未落，她就送来赠我的三首律诗。读来细腻风光，才知道徐淑果然胜过秦嘉。她的诗写道：“慕公名字读公诗，海内人人望见迟。青眼独来幽阁里，缟衣无奈浣妆时。蓬门昨夜文星照，嘉客先期喜鹊知。愿买杭州丝五色，丝丝亲自绣袁丝。”“深闺柔翰学涂鸦，重荷先生借齿牙。漫拟刘公知道韫，直推徐淑胜秦嘉。解围敢设青绫障？执贽遥褰绛帐纱。声价自经椽笔定，扫眉笔上也生花。”“南极文昌应一身，幸瞻藜杖拜星辰。一编早定千秋业，片语能生四海春。诗格要烦裁伪体，画图敢自秘丰神？问公参透拈花旨，可是空王座下人？”佩兰的小照幽艳，我年老了，不敢落笔，带到杭州，嘱托王玉如夫人为她布置背景，孙云凤、孙云鹤两位女士题诗词，我写了几行跋语，以记录一时三绝。

## 关键人物

- **席佩兰**：女弟子；诗人，赠诗作者
- **孙子潇**：席佩兰的郎君；陪同作者赴宴
- **吴竹桥**：太史；作者与孙子潇同饮的主人
- **王玉如**：夫人；受托为小照布置背景
- **孙云凤**：女士；为小照题诗词
- **孙云鹤**：女士；为小照题诗词

## 时间线

- **今年春天**：作者到虞山拜访席佩兰；佩兰因婆婆丧事，白衣相见
- **拜访时**：席佩兰拿小照请作者题诗；作者将小照放入袖中
- **随后**：作者拉孙子潇同去吴竹桥太史家小饮；日头未落时收到席佩兰赠诗
- **之后**：作者年迈未在小照上题诗，带到杭州；托王玉如夫人布置背景，孙云凤、孙云鹤题诗词，作者写跋语

## 地点

- **虞山**：拜访席佩兰之地
- **吴竹桥太史家**：作者与孙子潇小饮之处
- **杭州**：作者将小照带到杭州完成题咏

## 标签

- 席佩兰
- 孙子潇
- 女弟子
- 诗才
- 小照
- 三绝
- 虞山
- 杭州

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-16/chapter-472