# 十三

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷十六
章节：十三

## 本章概览

袁枚在孙云凤家饮酒，发觉米饭粗糙价高，知是家奴作祟。回到寓所，恰有人送白米，便赠一斛给云凤。不料云凤拒绝，来信暗示老人以米示恩。袁枚扫兴，在信尾题诗嘲讽。云凤后悔，寄《贺新凉》词自责，词中坦陈自己抗命、辜负师长，并请求原谅。袁枚读后释然，师生误会由此化解。此事可见清代闺秀的才学与自尊，亦见师徒之间真诚的情感交流。

作者送米给孙云凤，云凤起初拒绝，后后悔并寄词自责。

本章记作者赠米给女弟子孙云凤，云凤以'来意已悉'拒收，作者题诗讥讽，云凤后悔而作《贺新凉》自谴。

## 正文

我在孙云凤家饮酒，米饭粗糙而价钱很贵，知道是家奴欺骗了我。回到寓所，恰好有人送来白米，就送了一斛给她。云凤不接受，来信说：“来意已悉。”大概是怀疑老人用米来显示优越。我十分扫兴，就在她信尾题诗说：“一囊脱粟远相贻，此意分明粟也知。底事坚辞违长者？闺中竟有女原思！”云凤后悔了，寄来一首《贺新凉》词自责说：“傍晚书来速，道原思抗违夫子，公然辞粟。已负先生周急意，敢又书中相渎。况贽礼未修一束。我是门墙迂弟子，觉囊中所赐非常禄。不敢受，劳往复。 寸笺自悔忽忽肃，或其间措辞下笔，思之未熟。本借湖山供笑傲，何翻多怒触？披读处，难胜躇服。无赖是毫端，今以前愆，仍付毫端赎。容与否？望批覆！”

## 关键人物

- **袁枚**：作者/赠米者；赠米给孙云凤，遭拒后题诗，后收到云凤自责词
- **孙云凤**：女弟子/受赠者；接受赠米但拒绝，后后悔并寄词自责

## 时间线

- **本章前段**：作者在孙云凤家饮酒，发现米饭粗糙而贵，知是家奴欺骗。；作者知道家奴欺己
- **本章中段**：有人送白米给作者，作者送一斛给孙云凤。；作者赠米
- **本章中段**：孙云凤不接受赠米，来信说'来意已悉'。；云凤拒收
- **本章后段**：作者十分扫兴，在云凤信尾题诗。；作者题诗讽刺
- **本章后段**：孙云凤后悔，寄来《贺新凉》词自责。；云凤自责

## 标签

- 孙云凤
- 辞粟
- 贺新凉
- 原思
- 题诗
- 自责

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-16/chapter-474