# 三十四

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷十六
章节：三十四

## 本章概览

袁枚指出古人本无别号，高人逸士偶尔用之，但如今市侩村童皆有别号，风气败坏始于南宋史卫王家的纨绔子弟。他批评士大夫在歌场舞席题赠时隐去姓名，只用别号，尤为可笑。当伶人陈兰芳求题小像时，袁枚坚持写上自己的姓名并赠诗，诗中借陈子高、董娇娆典故，表明不向花前讳姓名的态度，以朴实行动反对别号泛滥之风。

本章批评士大夫在舞席题赠时隐去姓名而写别号的风气，并举例说明别号起源及作者赠诗事。

作者先论述古时候别号罕见，高人逸士偶然用之，而近世市侩村童皆有别号，此风始于史卫王家纨绔子弟创出'云麓十洲'别号。接着批评当下士大夫在歌场舞席题赠时隐名写别号的做法，并以自己为伶人陈兰芳题诗时署真名之事作为正面例子。

## 正文

古时候没有别号，所称的“五柳先生”、“江湖散人”等，是高人逸士偶然有之，不像现在市侩村童都有别号。这种风气的开端从史卫王家的纨绔子弟开始，他们闲居无聊，创出“云麓十洲”的别号，此后好事者跟风。前朝黄东发、本朝姜西溟两位先生已经详细辨析过了。近来士大夫凡遇到歌场舞席，有所题赠，必定隐去姓名而写别号，尤其可笑！伶人陈兰芳求我题小像，我写上姓名赠诗：“可是当年陈子高?风姿绝胜董娇娆。自将玉貌丹青写，镜里芙蓉色不凋。”叔子何如铜雀妓?古人谐语最分明。老夫自有千秋在，不向花前讳姓名。”

## 为什么值得读

本章反映了清代文人对别号滥用的批评态度，是了解当时文人风尚的史料。

## 标签

- 别号
- 五柳先生
- 江湖散人
- 史卫王
- 纨绔子弟
- 云麓十洲
- 黄东发
- 姜西溟
- 伶人
- 陈兰芳

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-16/chapter-554