# 五十九

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷十六
章节：五十九

## 本章概览

袁枚在《随园诗话》中提出，急流勇退需在顺风时悄然进行，沉默不言、称病辞职，方能避免他人猜疑。若时时挂在嘴边，反倒落俗，且上司会认为他饱足思飞，反成挂碍。钱竹初才华横溢，多次写信表达辞官归隐之志，袁枚寄言劝他莫拖延。今年秋钱竹初得以解任，袁枚写诗祝贺，钱竹初回信作诗两首。第一首感慨自己偷学袁枚旧计策，劝他抽身之人稀少，世事如棋，老怀酸辛，退闲后愿做田间识字之民，陪伴裙屐。第二首写劳苦生涯不计年华，归去方知人生有涯，新巢未定如燕子，早营孤冢托梅花，千秋想借先生之笔，十亩田给隐士之家，他日同登皇甫传，方知真正契合在烟霞。这段文字展现了袁枚对进退之道的洞察，以及钱竹初归隐的决心与诗意，透露出古代士人在官场与田园之间的挣扎与超越。

作者论急流勇退之道，并记钱竹初辞官归隐及二人赠诗往来。

作者感慨急流勇退当沉默果断，钱竹初多次欲辞官，作者劝其勿拖；今秋钱竹初解任，作者贺诗，钱竹初回信两首。

## 正文

我常说收帆必须在顺风的时候，急流勇退，是古今佳话；但必须沉默不言，趁着称心快意的时候，毅然称病辞职，那么别人就不会怀疑。如果时时挂在嘴边，反而觉得落入俗套；而上司听到，会认为他是饱足之后想要飞黄腾达，反而成了挂碍。钱竹初拥有“郑虔三绝”的才华，怀抱梁敬叔州郡之叹，多次写信来，想要辞官归隐。我寄言劝他不要拖延。今年秋天才得以解任，我写诗祝贺。他回信答道：“海上秋风江上莼菜，尘世容颜早已怅然迷津。偷学您的旧计策在今日，劝我抽身有几人？世事如棋盘留下黑白棋子，老怀如齑臼夹杂酸辛。退闲从此陪伴裙屐，长作田间识字之民。”

“劳苦生涯哪里还计算年华，归去才知道我生本有涯。新巢未定如同燕子，早营孤冢交付梅花。千秋想借先生之笔，十亩田从添给隐士之家。他日一同登上皇甫《传》，才知道真正契合在烟霞。”

## 关键人物

- **钱竹初**：拥有郑虔三绝才华的怀才欲隐之人；辞官归隐者

## 时间线

- **本章前段**：作者发表对急流勇退的见解；提出收帆顺风时沉默称病辞职为佳话
- **本章中段**：钱竹初多次写信表达辞官意愿；作者寄言劝他不要拖延
- **本章后段**：钱竹初解任，作者贺诗，钱竹初回信；钱竹初回赠两首诗表达归隐之情

## 为什么值得读

本章通过作者议论与钱竹初的实例，展现了古代文人对于仕途急流勇退的智慧及归隐生活的诗意表达。

## 标签

- 急流勇退
- 称病辞职
- 钱竹初
- 回信
- 归隐
- 海上秋风
- 郑虔三绝
- 州郡之叹

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-16/chapter-57