# 二十八

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷十六
章节：二十八

## 本章概览

金陵燕子矶永济寺，因处江边，往来士大夫常被风阻而停泊，遂有题诗留于僧舍。本朝相国张文端公张英、鄂文端公鄂尔泰之墨迹，犹淋漓保存其间。老僧默默曾将诸诗刻为一集，却不料遭火灾焚毁。袁枚二十七岁时初游此寺，至八十一岁高龄，今春又被风阻，于是派家人抄写保存，以免湮没。所录诗作中，尹少宰尹会一诗云：“芙蓉几朵领花宫，钟磬声高递远风。一岭白云归老僧，半潭秋水住渔翁。”意境空灵，禅趣盎然。张宗伯张廷璐诗则追忆先公康熙壬戌年赠诗蒲公和尚之事，感慨流光五十余年，又至旧时讲台。李炯诗写江阻散步所见，有“雾隐三台洞，云生一线天”之句，又“惟爱钟山色，朝朝作紫烟”，可见其钟情山水。此寺自明以来，文人墨客题咏不绝，虽经火劫，幸有袁枚及时抄录，使这些诗作得以流传。袁枚本人两度游历，一在青年，一在暮年，以八十老翁再临旧地，目睹前辈遗墨，感怀世事变迁，其情可感。本章所记，不仅存诗，亦存一段金陵文脉之佳话。

记金陵燕子矶永济寺士大夫题诗及诸人诗作。

叙述永济寺题诗旧事，收录尹会一、张廷璐等人诗作。

## 正文

金陵燕子矶有永济寺，往来的士大夫，常常被风阻住暂时停泊，就有题诗。本朝相国张文端公张英、鄂文端公鄂尔泰，墨迹淋漓，还保存在僧舍。老僧默默，曾刻过一集，竟被火烧了。我二十七岁游此寺，现在八十一岁了。今年春天又被风阻，派家人抄写保存。尹少宰尹会一说：“芙蓉几朵领花宫，钟磬声高递远风。一岭白云归老僧，半潭秋水住渔翁。香林鸟语天机活，古塔龙吟地势雄。为问皱眉陶处士，可能大醉与禅通？”收缆停舟燕子矶，穿云拾级叩僧扉。远公卓锡闲随鹤，惠海蓬头自补衣。欲向三乘窥妙相，却因一语悟真机。此间早识黄梅熟，何必风幡问是非？”张宗伯张廷璐说：“一径秋阴踏藓苔，翠萝深处寺门开。悬岩石色窗中出，绕阁江声树梢来。偶有禅房容徘徊，尚留先泽重徘徊。流光五十余年事，又到蒲公旧讲台。康熙壬戌年，先公有《赠蒲公和尚》诗。”李炯说：“偶因江水阻，散步过林巅。雾隐三台洞，云生一线天。倚松惊戏鼠，坐石洗流泉。惟爱钟山色，朝朝作紫烟。”又说：“山开榆力健，桥仄柳身支。”也佳。

## 关键人物

- **张英**：本朝相国；题诗者，墨迹保存在僧舍
- **鄂尔泰**：本朝相国；题诗者，墨迹保存在僧舍
- **尹会一**：尹少宰；题诗者，录其诗
- **张廷璐**：张宗伯；题诗者，录其诗，并提及先公
- **李炯**：题诗者；题诗者，录其两首诗
- **老僧默默**：永济寺僧；刻集，后被火烧

## 时间线

- **本章前段**：学士大夫在永济寺题诗；题诗留存
- **本章前段**：张英、鄂尔泰题诗，墨迹保存在僧舍；墨迹淋漓
- **本章前段**：老僧默默刻题诗集，后被火烧；集被烧
- **本章中段**：作者二十七岁游此寺；无具体结果
- **本章中段**：作者今年春天被风阻，派家人抄写保存题诗；抄写保存
- **本章后段**：李炯题诗两首；诗作被记录

## 地点

- **金陵燕子矶**：永济寺所在地
- **永济寺**：题诗发生地
- **三台洞**：李炯诗中提及
- **一线天**：李炯诗中提及
- **钟山**：李炯诗中提及

## 为什么值得读

本章保存了清代文人题诗墨迹及诗作原文，反映出当时士大夫游历题诗的文化风俗。

## 标签

- 金陵燕子矶
- 永济寺
- 张英
- 鄂尔泰
- 尹会一
- 张廷璐
- 李炯
- 题诗
- 老僧默默
- 墨迹

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-16/chapter-613