# 三十四

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷十六
章节：三十四

## 本章概览

袁枚经过吴江梨里，深爱此地风俗：家无门丁，路无乞丐，夜不闭户，邻无盗贼，行人不乘车屐，左右长廊相连，士大夫联姻不绝，家家制小舟，恍如古桃源气象。诗人徐山民邀他住三日，并引妻子吴珊珊双双拜师。二人之诗天机清妙，分刊于《同人集》《女弟子集》。山民《寄内书》有“心随书至，何嫌十里之遥，船载人归，当在一更以后”之句，可想见唱和风致。袁枚随后乘舟往吴江拜访唐陶山明府，同行者陈秋史、徐懒云、陈竹士及侄笛生。至八坼，大风阻舟，四人联句：荒荒月色逼人寒，头压低篷拥被看。一夜北风吹作雪，天教于此卧袁安。如吼风声浪欲奔，篷窗人语听昏昏。东船西舫相依住，一夜真成水上村。笛生调笑山民：妆楼上有女门生，应怨先生太不情。已过一更程十里，夺人夫婿一齐行。懒云则借竹士托带家书之事戏作：留人今夕且团圆，明日分飞雁影单。君欲寻梅问消息，我能替竹报平安。当时懒云先行告辞，竹士托其带信与内子梅卿，故有此诗。此事发生在嘉庆丙辰年十一月十三日，尽显清中期文人交游之雅趣。

作者经过吴江梨里，赞美当地风俗，并受徐山民夫妇拜师，后乘船途中遇大风阻船，众人联句作诗。

本章记述作者游历吴江梨里，感其风俗淳美，与徐山民夫妇结交，并乘船访友途中遇风联句之事。

## 正文

我经过吴江梨里，喜爱那里风俗醇美：家里没有看门人，因为路上没有乞丐；夜晚不关门，因为邻居没有盗贼；行人不乘车，不穿木屐，因为左右都是长廊。士大夫互相联姻，关系不断。家家制作小舟，摇荡自如，有古桃源的风气。诗人徐山民邀请我住在他家三天，带领他的妻子吴珊珊女士，双双拜我为师。二人的诗，天机清妙，已分别刻在《同人集》和《女弟子集》中。又见山民《寄内书》说：“心随书至，何嫌十里之遥，船载人归，当在一更以后。”可想见他们唱和的风致，有刘纲夫妇的情怀。于是乘船往吴江，拜访唐陶山明府。同行者有陈秋史、徐懒云、陈竹士、侄儿笛生。行到八坼，大风阻船，四人联句说：“荒荒月色逼人寒，头压低篷拥被看。一夜北风吹作雪，天教于此卧袁安。”如吼风声浪欲奔，篷窗人语听昏昏。东船西舫相依住，一夜真成水上村。”笛生《调山民》说：“妆楼上有女门生，应怨先生太不情。已过一更程十里，夺人夫婿一齐行。”懒云《调竹士》说：“留人今夕且团圆，明日分飞雁影单。君欲寻梅问消息，我能替竹报平安。”当时懒云先要告辞回去，竹士托他带信给内子梅卿，所以有这首诗。当时是嘉庆丙辰年十一月十三日。

## 关键人物

- **作者**：叙述者/诗人；被拜师、乘船访友、参与联句
- **徐山民**：诗人；邀请作者住家、与妻拜师
- **吴珊珊**：徐山民妻子/女诗人；与夫一同拜师
- **唐陶山**：明府（县令）；被拜访对象
- **陈秋史**：同行者；参与联句
- **徐懒云**：同行者；作诗调竹士、先告辞
- **陈竹士**：同行者；托带信给内子梅卿
- **笛生**：作者侄儿；同行者、作诗调山民

## 时间线

- **本章前段**：作者经过吴江梨里，赞美当地风俗；描述风俗醇美，有古桃源风气
- **本章前段**：徐山民邀请作者住家，与妻子吴珊珊双双拜师；作者收二人为徒
- **本章前段**：作者见徐山民《寄内书》；感叹其唱和风致
- **本章中段**：作者乘船往吴江，拜访唐陶山明府；同行者有陈秋史、徐懒云、陈竹士、侄儿笛生
- **本章中段**：行至八坼，大风阻船；四人联句作诗
- **本章中段**：笛生作诗调徐山民；诗表达女门生怨先生不情
- **本章中段**：懒云作诗调陈竹士；诗预示明日分飞，替竹报平安
- **本章后段**：懒云先告辞，竹士托其带信给内子梅卿；懒云离去
- **本章后段**：记述当时日期；时为嘉庆丙辰年十一月十三日

## 地点

- **吴江梨里**：作者经过并赞美其风俗
- **八坼**：大风阻船之处
- **吴江**：作者乘船前往拜访唐陶山

## 为什么值得读

本章生动记录了清代吴江梨里的淳朴风俗和文人诗会，反映了当时的社会风貌与文人交往，具有史料和文学价值。

## 标签

- 吴江梨里
- 徐山民
- 吴珊珊
- 联句
- 大风阻船
- 嘉庆丙辰
- 古桃源
- 风俗醇美
- 唱和
- 八坼

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-16/chapter-619