# 四十一

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷十六
章节：四十一

## 本章概览

吴江女子严蕊珠年仅十八，却聪明绝世。她典当了发簪和耳环作为学费，前来拜袁枚为师。袁枚问她是否读过《仓山诗》，她回答没读过就不会来拜师，并称赞别人的诗或有佳句而无完整篇章，或有篇章而无佳句，唯有先生能兼得两者，尤其喜爱先生的骈体文章。随即当场背诵了《于忠肃庙碑》一千多字。袁枚问她诗中典故的出处，她说能知道十之四五，并随即引用某书某史，如数家珍。她还进一步指出，人们只知道先生的四六骈文用典，却不知诗中也用典，先生诗专主性灵，所以能灵活运用成语，驱使百家，读者习焉不察，就如盐溶于水，尝者只觉咸味不见盐粒，若非读破万卷且细心之人，难以道明出处。袁枚听后十分惊异，想起虞仲翔说的“得一知己，死而无憾”，自谓女弟子虽二十余人，但像蕊珠这样博学高雅、金纤纤这样有领悟力、席佩兰这样推尊自己为本朝第一的，都是闺中三大知己。之后蕊珠搀着她的母亲出来相见，母亲六十二岁，白发飘萧，叫袁枚伯父。袁枚惊讶，经询问才知她是李玉洲先生的孙女，袁枚曾在她家住过，记得抱她时她年仅四岁。于是袁枚感叹，人若长寿，则彭祖也可视作孩童。满座宾客都笑了起来。

吴江女子严蕊珠典当簪珥拜师袁枚，博学多识，能背诵并解说袁枚诗文，袁枚惊异，并引出其母亲原是故人。

严蕊珠典当首饰拜师袁枚，展示博学，背诵并分析袁枚诗文，袁枚赞叹。后严母出见，原是旧识。

## 正文

吴江女子严蕊珠，年仅十八岁，却聪明绝世。她典当了发簪和耳环作为学费，前来拜我为师。我问她：“你读过《仓山诗》吗？”她回答：“没读过就不会来拜师了。别人的诗，有的有佳句却没有完整的篇章，有的有完整的篇章却没有佳句。只有先生能兼得两者。我尤其喜爱先生的骈体文章。”于是她当场背诵了《于忠肃庙碑》一千多字。我问她：“这里面典故很多，你能知道它们的出处吗？”她说：“能知道十之四五。”随即引用某书某史，清清楚楚如数家珍。她还说：“人们只知道先生的四六骈文用典，却不知道先生的诗也用典？先生的诗专主性灵，所以能灵活运用成语，驱使百家，人们读习惯了却不易察觉。就像盐溶解在水里，吃的人只感到咸味，却看不见盐。不过如果不是读破万卷书并且细心的人，是说不清出处的。”接着又一一列举数联作为证据。我听了十分惊异。于是想起虞仲翔说过：“能得到一个知己，死了也没有遗憾。”我的女弟子虽然二十多人，但像蕊珠这样博学高雅，金纤纤这样有领悟力，席佩兰这样推尊我为本朝第一，都是闺中的三大知己。蕊珠搀着她的母亲出来相见，母亲已经六十二岁了，白发飘萧，叫我伯父。我很惊讶。夫人说：“伯父曾把我抱在怀里，给我果子吃，难道忘记了吗？”一问才知道，她是李玉洲先生的孙女，我曾经在她家住过。记得抱她时她才四岁。于是才知道人如果长寿，就会有把彭祖当小孩的说法。满座的人都笑起来。

## 关键人物

- **严蕊珠**：吴江女子，袁枚女弟子；拜师者，博学善辩
- **袁枚**：作者，师；收徒，提问，惊叹
- **严蕊珠母亲**：李玉洲先生孙女，六十二岁；出场表明身份
- **李玉洲**：严蕊珠母亲之祖父；被提及的故人
- **金纤纤**：袁枚女弟子；被提及作为对比
- **席佩兰**：袁枚女弟子；被提及作为对比

## 时间线

- **本章前段**：严蕊珠典当簪珥拜师袁枚；成为袁枚弟子
- **本章前段**：袁枚问严蕊珠是否读过《仓山诗》；严蕊珠回答没读过就不会来拜师
- **本章前段**：严蕊珠评论他人诗与袁枚诗的差别；称赞袁枚兼得佳句与完章
- **本章前段**：严蕊珠背诵《于忠肃庙碑》；背诵一千多字
- **本章前段**：袁枚问典故出处；严蕊珠能知十之四五，并引用某书某史
- **本章中段**：严蕊珠论袁枚诗用典；指出袁枚诗专主性灵，能活用成语，驱使百家
- **本章中段**：严蕊珠列举数联作为证据；袁枚惊异
- **本章中段**：袁枚想起虞仲翔的话，感慨女弟子；提及三大闺中知己：严蕊珠、金纤纤、席佩兰
- **本章后段**：严蕊珠搀母亲出来相见；母亲六十二岁，白发飘萧
- **本章后段**：母亲说明身份：李玉洲孙女，袁枚曾抱过她；袁枚惊讶，满座大笑

## 地点

- **吴江**：严蕊珠的籍贯

## 标签

- 严蕊珠
- 袁枚
- 性灵
- 拜师
- 女弟子
- 博学
- 用典
- 骈文
- 知己

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-16/chapter-625