卷十六

明太守,就是明保。(见《诗话补遗》卷五第四三条)

作者:袁枚朝代:类别:诗话 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-16/chapter-658

明保是和珅继母的堂弟,原本是漕运总督嘉谟的儿子,满洲正红旗人。他善于谋利,在江南和口外都有他的买卖。在担任杭州太守期间,他养了十几位美女,专门用来应酬权贵。他与张朝缙、蒋赐柒情况相同。然而他为人却通达洒脱、风雅,因事被罢官后在家闲居,园林亭台、歌舞表演,没有一样不精妙绝伦。他蓄养的苏州戏班名叫“迎福”,他去世几年后,如今也彻底败落了。

京城西四牌楼北边,有元朝时的护国隆善寺。寺后面有两块碑:一块是危素写的,一块是赵孟頫写的,精妙无比。嘉庆年间,陈望之中丞来到京城,约我一同去探访,赞叹欣赏不已。我为他托理藩部的景公拓印了几份,恰好中丞因病回乡,最终没能成行。

吕光禄是河南新安人,是宋朝吕文穆公的后代。

定圃是补亭的从堂弟,也就是英和的父亲,内务府人,姓石,也是一个糊涂人。乾隆五十四年冬天,祭祀天坛,坛内的天灯,用几十个人都拉不起来。草草祭祀完毕,皇上刚出坛门,四个人就把它拉起来了。定圃当时任礼部尚书,因此被革职,郁郁而终。

瑶华道人名叫弘睥,字恕斋,是圣祖第二十四子诚亲王的次子,有儒雅的风范,可惜他的为人,品格不太高尚。人们议论纷纷,晚年尤其如此,事情被高宗听说后,被罢职闲居。他所作的画,很学石田的风格,但也没有什么值得称道的。诗作则比礼、豫两王要好。他的哥哥弘喊,下流无比。拿瑶华和他相比,又胜过十倍了。

鉴堂,满洲正黄旗人,是巡抚常钧的儿子,累次升官至宁绍台道,是和珅的门下。

云林父子都擅长篆书和隶书。

孝廉名叫嵩龄,年轻时相貌极其俊美。

孙相国并没有领兵前往台湾,应当是安南的误传。安南那次战役,黎维祁曾领兵过江讨伐阮光平。

刘崇如名叫刘墉,有“刘驼子”的名号。继承其父文正公之后,也想努力做个君子。但心地不纯,于是成了假道学。和珅执政时,刘墉也投身其门下。和珅事败后,又转而排挤他,真是小人中的极端。他担任江宁太守时,屡次想要驱逐袁子才,全靠尹文端的力量才制止。然而其中诋毁子才,已经是不遗余力。

船山是四川藩司林傀的女婿,相貌并不俊美,只有诗才超群出众,是近来所没有的。林傀就是福康安的家奴。

时帆的诗才,是近来旗人中的第一。曾因京察引见,高宗厌恶他沾染了汉人的习气,没有记名。

希斋名叫和琳,是和珅的弟弟。和珅聪明绝顶,口才流利,而且目空天下,不受丝毫笼络。即使以子才这样的通天神狐,也不放在眼里。和琳则谦逊自持,沽名钓誉,比他哥哥和福康安要强。然而和珅虽然是小人,却确实有本领。福康安则是膏粱纨绔,一无所用的童呆。所作的诗文,都是孙士毅代笔,福康安其实并不认识多少字。福康安是法和尚的后身。法和尚是乾隆初年的恶僧,用地窖藏妓女,与权贵家眷勾结,被提督阿里衮奏请斩决。伏法那天,福康安的母亲,白天看见一个和尚进入内室,于是生下了福康安。

迁安县属于广平府,文风还算好,宋朝时李若水就是该县人。

贤村进京后,不久就去世了。

鱼门胸怀洒脱,有孟尝君、信陵君的风范,好学而不迂腐,喜欢交友而不混乱,与我家有世交,我从小时候就见过他。

稚威的古文写得很好。这首诗及其序言,都不是他最好的作品。

一部《诗话》,将福康安、孙士毅、和琳、惠龄这些人,说来说去,多达十次八次,真可以说是俗气,真可以说是频繁。福康安死后,被封为郡王。他的儿子德麟,承袭贝勒爵位,吸食鸦片,每天在南城娼家住宿。白天贪睡,屡次耽误差使。睿宗皇帝命内侍在乾清门外,痛打了他八十对头板,逐出内廷,最终因淫荡而死。他的儿子庆敏,承袭贝子爵位,依然游荡,吸食鸦片,奉旨革去职务。这都是福康安极其淫恶,作孽太重,流毒子孙,可以引以为戒!

魁伦后来在四川战败丧师,被将军勒保奏请处死,子孙穷困无比。

嘉庆四年,我们兄弟四人被赦免回乡,当时被流放戍边已经四年,母子夫妻相见,又悲又喜,我当年二十八岁。

李晓园名叫李亨特,是李翰的儿子,与我是至亲。他连字都不认识几个,哪有什么诗作?这也是通过贿赂嘱托而来的。可笑!

邢太守是陕西人,为人颇为风雅,在嘉兴任内,花重价买了苏州妓女为妾,宠爱异常。太守死在任上,只留下嫡子,才九岁,同僚想将太守的灵柩送回陕西,并遣送他的妾。那妾便穿着麻衣接见客人,哭着诉说生平,说主人待我深厚,我虽然出身微贱,却很懂大义。各位如果能容我抚养孤儿,我就活着;如果不能,我就死。听者为之动容。后来听说她带着公子西归,请了老师教导他读书。而自己建了一栋楼居住,终身没有下楼。

厚庵,大兴籍贯,开设银号,京城里称他为“邵行”。他的公子邵自昌,由进士官至兵部尚书。葆祺,大概是他的小儿子。

朝鲜贡使,一年两次到京城,新旧书画,整捆地运回国内,并不问是谁的作品。我在厂肆,曾开过字画店,所以知道得很清楚。如果说他们指名购买袁枚、刘墉的诗,那是欺世之言。

制军误听了边将的话,轻视缅甸人,想建立奇功,于是导致激变。领兵的将帅,又不知地理,深入重地,天雨不止;人马整天在泥泞中,用牛运粮,牛都饿死了,于是导致全军覆没。傅忠勇公第二次出兵,也不能获胜,于是草草讲和了事。山斋在缅甸二十年,已经娶了公主,于乾隆五十九年回国,走到云南省城,无病而死。他的儿子鹤圃从狱中出来,被赏给侍卫,不久也去世了。

我家的仆人谢荣,江西人,沈祥官,江苏人:都相貌俊美能作诗。

郑恒是河南荥阳人,崔莺莺是直隶深州人。郑恒官至两部尚书,与夫人崔氏合葬在荥阳。我的表兄钟庆担任荥阳县令,曾将他们的墓志铭拓印寄来。

沧来,汉军厢红旗人,是于文清(邓之诚在此批注:襄勤)的后代,由举人任知县,为人很和蔼,诗作则平平。

程元章,河南人。

鄂西林的诗学是家传。公子鄂容安,字修如。鄂容安的弟弟十二公子鄂溥,诗作尤其好,因耳聋最终只做到笔帖式。虽然有世袭的三等伯,但子弟们都穷酸傲慢,鄂氏于是衰落了。

子才对于一生受恩的知己,念念不忘,所以他对于金震方中丞的眷恋,溢于言表。对于他的房师邓逊斋也是如此,这是子才性情厚道的地方。

檀樽主人,名叫昭连,字汲修。

鄂公留子才吃饭,绝无此事。乾隆二年以后,皇上命鄂公专门在御园静养,每天赐人参三钱,除筹划大事外,从不与外人结交。即使内外大臣,也难以见上一面,子才一个外用知县,从哪里去留饭?又哪里会有这样的深谈?造谣骗人,多么可笑!

继昌后来官至藩司,他父亲名叫阳安。

史文靖公名叫史贻直,因依附年羹尧的党羽门下而被任用。年羹尧倒台后,史贻直没有卷入党祸,也算是有才能的人。

吴贻咏担任礼王府的书记,礼王与子才结交,是吴贻咏撮合的。

思元主人名叫裕兴,为人忠厚,不免有些童呆气。喜欢练习拳脚武功,酒量极大,他与客人饮酒,总是夜以继日,醉后往往咬人,尤其奇特。后来与瑶华、汲修,都因事被革为平民。

檀樽主人对待下人残忍,几乎没有人理。

松园是如皋人,子才以为他是同乡,可笑。张矮而多胡须,绰号“张三毛”,专门为达官贵人置办姬妾,和珅的妾蕊香,就是张托刘二秃进献的。刘二秃名叫刘全儿,是和珅未显贵时的旧仆。后来和珅的儿子丰绅殷德娶了十公主做驸马,刘二秃当管家,三品顶戴花翎,与和珅的门下马八,都声势显赫。

叶姬曾送到福康安家。福康安说:“姿色并不好,我误听人言了。”

留保,满洲厢黄旗人。

和希斋大司空和珅,是满洲正红旗人,钮祜禄氏。这个姓氏以镶黄旗的爱都巴图鲁开国元勋为大族。正红、镶红两旗的钮祜禄氏,都是小户人家,不同宗。和珅出身寒微,他家虽然有轻车都尉的世袭职位,他父亲长保曾任福建副都统,几代都是武官,都没有积蓄财产。和珅承袭职位后,充当上虞备用处的侍卫。家境贫寒但相貌俊美,性格好色,被同僚看不起。侍卫按规定有帮抬御轿左捍的差事。一天,乾隆皇帝因为公事,自己背诵《论语》说:“老虎和犀牛从笼子里跑出来,龟甲和玉器在匣子里毁坏了,这是谁的过错?”问随从大臣,都不能回答。和珅随口上奏说:“主管的人不能推卸责任。”皇上非常高兴,立刻选拔他进入御前侍卫。这是乾隆四十三年的事。不到半年,就任用为御前大臣、户部侍郎、九门提督。五年之内,赐伯爵,官至大学士,掌管翰林院。他的儿子丰绅殷德,还娶了公主:他的声势之大,即使福康安也不能超过。嘉庆皇帝亲政五天,和珅就被赐死,家产被没收,子孙断绝,一败涂地。和珅的为人,身材匀称,白面红唇,声音洪亮,不讲究威严仪态,喜欢开玩笑,表里如一,没有丝毫装模作样的地方。他侍奉在皇上身边,记性极好,对答如流,即使在天威咫尺之前,也举止自如,皇上看他像婴儿一样,不太约束他。福康安则身材细长,白面略有麻子,心术比和珅稍微纯正,但才能远远不如。十八岁就担任四川总督,天下总督除了直隶、两江之外,他都做遍了。福康安的为人,极其奢侈放纵,挥金如土,用冰糖和灰堆假山,用白蜡和灰涂院墙,用白绫缎裱糊墙壁。他出兵时,私自带侍女,都打扮成男装。每天吃的,用银二百两。每站赏给轿夫的银子两千两。百姓困苦。七省教匪的叛乱,都是福康安酿成的。(见《诗话补遗,卷九第二四条)