# 十六

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷十六
章节：十六

## 本章概览

袁枚游武夷山时，在大藏峰望见半字山洞穴中堆架着大小百千根的桥板与梁柱，灰墨色，长短不齐，既不腐朽也不坠落，其下水流湍急舟船难泊。有官员以鸟枪射击，落下几片木梯。朱熹曾推测这些木板是尧时百姓为避洪水而居住留下的，水平息后人下去而木留存，袁枚认为此说有理。回到杭州后，袁枚与孙景高谈及此事，孙景高取出所藏的虹桥板一片，长一尺多、厚三分，称来自张芑堂，张又从吴达夫处得到。梁山舟为此板题诗，诗中描写虹桥板长径尺，非松非柏无人识，当年吹堕武夷峰，恐其飞上青天化断虹。主人也题诗，感慨虹桥遗迹千载犹存片板，莫道仙踪难问，有人曾向武夷游，并珍重题咏以慰嗜古之缘。这段经历既展现了袁枚对古迹的考辨，又反映了清代文人之间以古物为纽带的交流与风雅，其中夹杂着朱熹的历史推测，更添一层历史沧桑感。

作者游武夷山见半字山洞穴中有桥板，归与孙景高谈及，孙出示虹桥板并附梁山舟及主人题诗。

记述作者在武夷山所见桥板遗迹，以及回杭州后与孙景高交流、观赏虹桥板并录题诗的过程。

## 正文

我游武夷山，到了大藏峰；望半字山，洞穴中有桥板、梁柱，大大小小百千根，参差堆架，灰墨色，长短不齐，既不朽烂，又不倾落。其下水流湍急，船难停泊。有位官员，用鸟枪射击，落下几片木梯。朱熹说：“这是尧时百姓，避洪水居住在这里。水平息时，人下去而木头留存。”想来也有道理。我回杭州后，与孙景高世讲谈及此事。孙拿出所藏的虹桥板一片，长一尺多，厚三分，说从张芑堂处得到，张又从吴达夫处得到。梁山舟题诗说：“虹桥之板长径尺，付与幽人镇玉格。延陵家藏东海题，题处天然一角白。书不可信字可传，非松非柏无人识。即今散落市廛中，君独何缘收拾得。当年吹堕武夷峰，仙凡惝恍将毋同。须防一夜风霜起，飞上青天化断虹。”主人题诗说：“虹桥遗迹倩谁搜，千载犹看片板留。莫道仙踪渺难问，有人曾向武夷游。”“九曲环溪锁翠烟，仙风吹堕几何年？题来好句尤珍重，慰我平生嗜古缘。”

## 关键人物

- **朱熹**：宋代学者，对桥板遗迹提出解释；引用其说法
- **孙景高**：作者在杭州的友人（世讲）；向作者出示虹桥板，并讲述其来源
- **梁山舟**：题诗人；为虹桥板题诗
- **主人**：虹桥板的所有者或收藏者；为虹桥板题诗
- **张芑堂**：虹桥板的中转收藏者；孙景高得自张芑堂
- **吴达夫**：虹桥板的源头收藏者；张芑堂得自吴达夫

## 时间线

- **本章前段**：作者游武夷山，至大藏峰，望半字山洞穴中有桥板、梁柱；观察桥板堆积现象
- **本章前段**：有官员用鸟枪射击，落下几片木梯；获得木梯碎片
- **本章前段**：朱熹对桥板发表解释，认为是尧时百姓避洪水所居，水平后木头留存；提出一种解释
- **本章中段**：作者回杭州后，与孙景高谈及武夷山所见桥板；交谈分享见闻
- **本章中段**：孙景高出示所藏虹桥板一片，并说明来源：得自张芑堂，张得自吴达夫；展示实物并说明流传
- **本章后段**：梁山舟为虹桥板题诗；留下诗作
- **本章后段**：主人为虹桥板题诗；留下诗作

## 地点

- **武夷山**：作者游历之地，有桥板遗迹
- **大藏峰**：武夷山中的山峰，作者到达之处
- **半字山**：武夷山中的山，洞穴内存有桥板
- **杭州**：作者回杭州后与孙景高会面

## 为什么值得读

本章记录了一则关于武夷山桥板遗迹的见闻及收藏题咏，体现了古人对于古迹的探考与雅趣。

## 标签

- 武夷山
- 虹桥板
- 朱熹
- 孙景高
- 梁山舟
- 题诗
- 桥板
- 半字山
- 大藏峰

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-16/chapter-77