# 五十五 类型：古籍章节 书名：《随园诗话》 作者：袁枚 时代：清 类别：诗话 · 白话译文 卷目：卷二 章节：五十五 ## 本章概览 本章袁枚记述与性情相关诸事。他赞赏曹六圃晚年的诗句，认为其诗专主性情，曹六圃称被袁枚一语说破。袁枚自述不喝酒、不喜唱曲，乃因贫寒出身，并引张文和诗，见其亦不爱歌舞。继而写亲家徐题客五岁能唱歌，外祖父张玉书相国闻之变色，将其推摔于地，认为此子无出息。徐题客果一生坎坷，以秀才终老，自嘲诗云“文章身价向来低贱，风月情缘到处新鲜”。又记有许姓者自称岳将军幕僚，持二十多页生平求传，袁枚编纂七日后岳将军调任。还有鲍海门之子渡江来访，告以梦与先父同游随园，袁枚修船用纸补窗，醒来不解；袁枚告以抄选其父诗，鲍子泣下，以为船即传，纸即诗篇依附，暗合其梦。可见鬼神亦好名。 本章记述曹六圃的诗作与隐居生活，作者自述生平爱好，以及徐题客、鲍海门等人的轶事。 本文通过多个文人故事，表达诗主性情的观点，并穿插梦验等奇异之事。 ## 正文 嘉善人曹六圃名廷栋，是少宰曹蓼怀的孙子，隐居不做官。自号慈山居士，自己预造了墓穴，二十年不下楼，著作很多。我喜欢他晚年的佳句，如：“废书只觉心无着，少饮从教睡亦清。”“病教揖让虚文减，老觉婆娑古意多。”“诗真岂在分唐、宋，语妙何曾露刻雕?”我称赞他的诗，专主性情。慈山寄信感谢说：“老人生平苦心，被您一句话说破。”多次邀请我去，但最终没有实现愿望。去世时八十五岁。 我生性不喝酒，也不喜欢唱曲，常因自己是贫寒人家出身而惭愧。所以音律这门学问，从小就没有学习。偶然读到桐城张文和公（张廷玉）的《元夕寄弟药斋》诗：“也知道佳节不应虚度，怎奈本性疏懒又能怎样？上天赐给人间清净之福，既不能饮酒也厌恶听歌。”张公是大学士文端公（张英）的儿子，一生富贵，唯独缺少东山丝竹的爱好，这是为什么呢？难道是金星不入命宫的缘故吗？我的亲家徐题客，是健庵司寇（徐乾学）的孙子，五岁就能打着拍子唱歌。他去拜见外祖父京江张相国（张玉书），相国很喜欢他，抱他放在膝上。乳母在一旁夸赞说：“这孩子虽然年幼，竟然能唱歌。”相国变了脸色说：“真的吗？”乳母说：“是真的！”相国把他推开摔到地上，说：“如果真是这样，这孩子就没出息了！”两位相国的性情如此相似。后来徐题客果然一生坎坷，替人管理音乐，以秀才的身份终老。他有一首《自嘲》诗说：“文章的身价向来低贱，风月的情缘到处都新鲜。”这句话，是题客亲口对我说的。最近有素不识面的人，直接来到门房，递上名帖说：“我是岳将军的幕僚，姓许，有人提到您，所以特来拜访。”于是他拿出岳将军的生平事迹二十多页，磕头请求我为他写传记。我读后发现内容杂乱错误，花了七天才编纂完成。但岳将军又调任金川，从此再也没有见面。今年夏天，我偶然抄选了鲍海门的二十多首诗，他的儿子鲍之钟恰好渡江来访。我告诉他选诗的事，问他：“令尊有剩余的诗稿吗？”鲍之钟不觉流下眼泪，说：“真奇怪啊！我现在才知道梦是有灵验的！我渡江前三天，梦见和先父同游随园：先父和您一起修船，用纸补糊船窗。醒来后不明白。现在想来：船，就是传；纸，是诗篇依附流传的载体。如今您抄选先父的诗，岂不是暗合吗？”鬼神喜好名声到了这种程度啊！ ## 关键人物 - **曹廷栋**：曹六圃，少宰曹蓼怀的孙子，自号慈山居士，隐居不做官。；诗人，与作者有诗歌往来。 - **张文和**：大学士文端公（张英）的儿子，大学士张廷玉。；作者引用其诗说明自己不喜音律。 - **徐题客**：作者亲家，健庵司寇（徐乾学）的孙子。；五岁能唱歌，被外祖父推落地，后以秀才终老。 - **鲍海门**：诗人，鲍之钟的父亲。；作者抄选其诗。 - **鲍之钟**：鲍海门的儿子。；渡江来访，述说父亲托梦之事。 ## 时间线 - **本章前段**：介绍曹六圃隐居、著作及诗句。；作者称赞其诗专主性情，曹六圃寄信感谢。 - **本章中段**：作者自述不喝酒、不唱曲，引用张文和诗。；无明确结果。 - **本章中段**：徐题客五岁能歌，被外祖父推落地。；徐题客一生坎坷，以秀才终老。 - **本章中段**：徐题客作《自嘲》诗。；诗曰：文章的身价向来低贱，风月的情缘到处都新鲜。 - **本章中段**：许姓幕僚来访求作岳将军传记。；作者编纂岳将军事迹，但岳将军调任金川未再见。 - **本章后段**：鲍之钟渡江来访，述说梦见先父与作者修船。；作者告知已抄选鲍海门诗，鲍之钟认为梦验。 ## 地点 - **嘉善**：曹六圃的籍贯。 - **随园**：作者居所，鲍之钟梦游之处。 - **金川**：岳将军调任之地。 ## 为什么值得读 本章展现了袁枚‘诗主性情’的文学观点，并通过多个轶事反映清初文人的爱好与命运，以及梦验的奇异现象。 ## 标签 - 曹六圃 - 慈山居士 - 张文和 - 徐题客 - 鲍海门 - 鲍之钟 - 随园 - 诗主性情 - 梦验 - 金星不入命宫 原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-2/chapter-31