# 三

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷三
章节：三

## 本章概览

袁枚在《随园诗话》中引述《西河诗话》记载的曹能始诗句，并针对其中“露”字与“剩”字的优劣展开讨论。客人认为“剩”字更准确，但袁枚指出“剩”字与前面“破损一半”不呼应，因为破损一半则剩余尚多，而“露”字恰好写出平安二字偶然露出的惊喜，更符合旅人心情。这段评点展现了袁枚对诗歌用字的精细体察。

袁枚借《西河诗话》所载曹能始诗句，与客人讨论‘露’字与‘剩’字孰优，最终认为‘露’字更佳。

本章辨析曹能始诗中用字，宾客与袁枚对‘露’‘剩’二字有不同看法。

## 正文

《西河诗话》记载：曹能始先生的《得家信》诗：“骤然惊讶信函破损一半，幸好露出‘平安’二字。”认为是佳句。一位客人说：“‘露’字不如‘剩’字恰当。大概‘平安’写在信封外面，破损剩余叫‘剩’；如果是里面露出，不必恰好遇到这个字。”人们认为他敏锐。我独认为不对。“剩”字与“半”字不呼应，信函只破损一半，那么剩下的还很多，不止“平安”二字。“幸好露出‘平安’二字”，正是偶然显露，所以旅客的心情，为之惊喜。如果说“不必巧遇”，又怎么知道一定不会巧遇呢？

## 关键人物

- **曹能始**：《得家信》诗的作者；引发讨论的诗人
- **客人**：一位不知名的评论者；提出‘剩’字更恰当的观点
- **我**：作者（袁枚）；反驳客人的观点，认为‘露’字更佳

## 为什么值得读

体现袁枚对诗歌用字的独到见解，展现其诗学评判标准。

## 标签

- 曹能始
- 得家信
- 露字
- 剩字
- 西河诗话

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-3/chapter-3