# 四

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷四
章节：四

## 本章概览

题咏古迹，翻陈出新方为妙绝。邯郸有人题诗，借卢生一梦写尽宦海沉浮；严子陵钓台题诗，讥其着意钓名，若真是隐者，又何必用羊裘引人注目？凡事皆有弊病，学诗亦然。学汉魏《文选》，易流于虚假；学李白、杜甫、韩愈、苏轼，易失于粗疏；学王孟韦柳，易流于柔弱；学元白陆游，易失于浅薄；学温李韩偓，易失于纤巧。若能取精去粗，诸弊自消。杜甫、韩愈以学力胜，学之虽不似犹可近；李白、苏轼以天分胜，无其天分而强学，画虎类犬。佛云“学我者死”，非其聪明而学佛，自然不悟。

本章论述题咏古迹诗应翻陈出新，并列举学诗各派的弊病，主张吸取精华、吐弃糟粕。

通过邯郸题诗和严子陵钓台题诗说明翻陈出新的妙处，然后分析学诗各派的弊病，最后提出以学力或天分胜，并引佛语警示。

## 正文

题咏古迹能够翻陈出新最为妙绝。河南邯郸的墙壁上有人题诗说：“四十年中公与侯，虽然是梦也风流。我今落魄邯郸道，要替先生借枕头。”严子陵钓台有人题诗说：“一着羊裘便有心，虚名传诵到如今。当时若着蓑衣去，烟水茫茫何处寻？”凡事不能没有弊病，学诗也是这样。学汉、魏《文选》的，其弊病常常流于虚假；学李白、杜甫、韩愈、苏轼的，其弊病常常失于粗疏；学王维、孟浩然、韦应物、柳宗元的，其弊病常常流于柔弱；学元稹、白居易、陆游的，其弊病常常失于浅薄；学温庭筠、李商隐、韩偓的，其弊病常常失于纤巧。人如果能吸取各家的精华，而吐弃其糟粕，那么各种弊病就都去掉了。大概杜甫、韩愈以学力取胜，学他们，即使刻天鹅不成，还能像鸭子。李白、苏轼以天分取胜，学他们，画虎不成，反而像狗了。佛说：“学我者死。”没有佛的聪明却学佛，自然要死了。

## 地点

- **河南邯郸墙壁**：有人题诗处
- **严子陵钓台**：有人题诗处

## 标签

- 题咏古迹
- 翻陈出新
- 学诗弊病
- 汉魏文选
- 学力
- 天分

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-4/chapter-4