# 五十八

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷五
章节：五十八

## 本章概览

《随园诗话》五十八则强调学诗要善于暗偷其意而明改其词，并以《毛诗》“嗟我怀人，置彼周行”为例，指出唐人“提笼忘采叶，昨夜梦渔阳”即偷其意。又举唐人诗写去年春风中美人挟瑟与花双映，今年花开而美人不在，借花问离恨；宋人则学其意，改为去年除夕北归到家，今年除夕客居南方不得归，老妻望眼欲穿，小女立门待父。两诗皆以去年今岁的对比寄寓思归之情，但用语场景各异，展现了偷意改词的妙用。

诗要善于学习，暗偷其意，而明显改易其词。

本章以《毛诗》和唐人、宋人诗句为例，说明学诗应暗偷其意而改其词。

## 正文

诗要善于学习，暗偷其意，而明显改易其词。如《毛诗》：“嗟我怀人，置彼周行。”唐人学它，说“提笼忘采叶，昨夜梦渔阳”就是这样。唐人诗说：“忆得去年春风至，中庭桃李映琐窗。美人挟瑟对芳树，玉颜亭亭与花双。今年花开如旧时，去年美人不在兹。借问离居恨深浅，只应独有庭花知。”宋人学它说：“去年除夕归自北，行李到门天已黑。今年除夕客南方，雪满关山归不得。老妻望我眼将穿，只道今年似去年。古树夕阳鸦影乱，犹同小女立门前。”

## 标签

- 暗偷其意
- 毛诗

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-5/chapter-37