# 四十四

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷六
章节：四十四

## 本章概览

顾鉴沙在伴梅草堂读书时梦见一位盛装女子，自称月府侍书女，邀其同往南海。后顾至广东为官，在集市购得叶小鸾画像，发现正是梦中人，于是请人题诗。叶小鸾乃广东人，十五岁入道，受戒于月朗大师。受戒前需自陈过失，大师问其淫戒、口过、杀戒，叶小鸾以诗句作答，如“征歌爱唱《求凰曲》，展画羞看《出浴图》”“生怕泥污嗤燕子，为怜花谢骂东风”等，可见其才情与纯真本性。

甬东顾鉴沙梦见月府侍书女，后买叶小鸾小像酷似梦中人，并记叶小鸾受戒问答。

顾鉴沙梦中遇月府侍书女，后得叶小鸾小像，并附叶小鸾受戒自陈过失之语。

## 正文

甬东顾鉴沙，在伴梅草堂读书，梦见一位盛装女子来见，说：“我是月府侍书女，与你有缘。现在奉命送书到南海，你应当跟我一起去。”顾惊醒，不明白是什么意思。后来到广东做官，在市场上买到叶小鸾的小像，很像梦中人，就画了《横影图》请人题诗。钱相人方伯有诗句说：“怪他才解吟诗句，便是江城笛里声。”我按：叶小鸾是广东人，十五岁入道，受戒于月朗大师。佛法规定：受戒者必须先自己陈述平生过失，才准许忏悔。师父问：“犯淫戒了吗？”答：“征歌爱唱《求凰曲》，展画羞看《出浴图》。”“犯口过吗？”答：“生怕泥污嗤燕子，为怜花谢骂东风。”“犯杀戒吗？”答：“曾呼小玉除花虱，偶挂轻纨坏蝶衣。”

## 关键人物

- **顾鉴沙**：甬东人，在伴梅草堂读书，后到广东做官；主角，梦见女子并买小像
- **盛装女子（月府侍书女）**：自称月府侍书女；梦中与顾鉴沙相见，说奉命送书到南海
- **叶小鸾**：广东人，十五岁入道，受戒于月朗大师；小像被顾鉴沙买得，受戒时有问答
- **月朗大师**：受戒师；询问叶小鸾平生过失
- **钱相人方伯**：题诗人；为《横影图》题诗

## 时间线

- **本章前段**：顾鉴沙在伴梅草堂读书，梦见一位盛装女子来见。；女子自称月府侍书女，说与顾有缘，奉命送书到南海，要顾同行。
- **本章前段**：顾鉴沙惊醒，不明白梦境意思。
- **本章中段**：顾鉴沙后来到广东做官，在市场上买到叶小鸾的小像，很像梦中人。；顾画《横影图》请人题诗。
- **本章中段**：钱相人方伯为《横影图》题诗。；诗句内容为“怪他才解吟诗句，便是江城笛里声。”
- **本章后段**：作者按语介绍叶小鸾是广东人，十五岁入道，受戒于月朗大师，并记录受戒时自陈过失的问答。；叶小鸾回答师父关于淫戒、口过、杀戒的问题。

## 地点

- **甬东**：顾鉴沙的籍贯
- **伴梅草堂**：顾鉴沙读书处，梦见女子
- **广东**：顾鉴沙做官和买到小像的地方
- **南海**：梦中女子奉命送书的目的地

## 标签

- 顾鉴沙
- 叶小鸾
- 月府侍书女
- 月朗大师
- 伴梅草堂
- 横影图
- 受戒
- 甬东
- 钱相人方伯

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-6/chapter-41