# 七十一

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷六
章节：七十一

## 本章概览

袁枚在《随园诗话》中批评王安石为人矫揉造作，这种作风也体现在他改诗上。王仲圭原句“日斜奏罢《长杨赋》，闲拂尘埃看画墙”浑成自然，王安石改为“奏赋《长杨》罢”，自以为有力，实则失去韵味。刘贡父“明日扁舟沧海去，却从云里望蓬莱”，改“云里”为“云气”，几乎不通。唐代刘威“遥知杨柳是门处，似隔芙蓉无路通”，王安石改为“漫漫芙蓉难觅路，萧萧杨柳独知门”，生硬造作。苏子卿咏梅“只应花是雪，不悟有香来”，改为“遥知不是雪，为有暗香来”，把活的改死，灵动的改笨拙。袁枚通过这些例子，表明王安石改诗往往适得其反，失却原作的天然妙趣。

王安石改诗导致原作变得僵硬笨拙，失去灵动。

本章列举王安石改诗四例，批评其矫揉造作使诗作变差。

## 正文

王安石矫揉造作，不仅体现在政事上。王仲圭“日斜奏罢《长杨赋》，闲拂尘埃看画墙”句，最为浑成。王安石改为“奏赋《长杨》罢”，认为这样才有力。刘贡父“明日扁舟沧海去，却从云里望蓬莱”，王安石改“云里”为“云气”，几乎文理不通。唐代刘威诗说：“遥知杨柳是门处，似隔芙蓉无路通。”王安石改为“漫漫芙蓉难觅路，萧萧杨柳独知门”。苏子卿咏《梅》说：“只应花是雪，不悟有香来。”王安石改为“遥知不是雪，为有暗香来”。活的变死了，灵的变笨了！

## 关键人物

- **王安石**：改诗者，矫揉造作；被批评的对象
- **王仲圭**：诗句被王安石改动的诗人；被改诗者
- **刘贡父**：诗句被王安石改动的诗人；被改诗者
- **刘威**：唐代诗人，其诗被王安石改动；被改诗者
- **苏子卿**：咏《梅》诗人，其诗被王安石改动；被改诗者

## 为什么值得读

本章以具体案例展示王安石改诗之弊，反映诗话批评精神。

## 标签

- 王安石
- 矫揉造作
- 浑成
- 王仲圭
- 刘贡父
- 刘威
- 苏子卿

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-6/chapter-68