# 五十七

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷七
章节：五十七

## 本章概览

古代没有个人画像和别号，汉武梁祠才有古贤烈女像，后来庸夫俗子都行乐图，市井少年也有别字。袁枚因求题诗者成百上千，不得已随手应酬，但存留的诗作仅十分之一二。他引东坡“作诗必此诗，定知非诗人”之语，说妙处在于从旁边侧面表现出题目的神韵，不是这首诗却恰恰就是这首诗。咏梅诗中，冯钝吟的“羡他清绝西溪水，才得冰开便照君”为前人所未有。袁枚自己咏《芦花》诗已相当刻画，刘霞裳却道“知否杨花翻羡汝，一生从不识春愁”，他听之失色。金寿门画一枝杏花题诗：“香骢红雨上林街，墙内枝从墙外开。惟有杏花真得意，三年又见状元来。”咏梅而思绪触及冰，咏芦花而触及杨花，咏杏花而触及状元，都是从天外飞来的想象，因此精彩。

本章先论古代画像与别号的起源及当代滥觞，再引东坡论诗并举例说明咏物诗贵在侧写与联想。

作者批评当时人人画像、起别号的风气，并借东坡语强调作诗不宜拘泥题目，应善于侧写与联想，以数首咏物诗为例证。

## 正文

古代没有个人画像，起于汉代武梁祠画古贤烈女的像。而现在庸夫俗子，都有一个《行乐图》了。古代没有别号，起于史卫王，纨绔子弟创出“云麓”、“十洲”的别号，互相称颂。而现在市井少年，都有一个别字了。求题诗的人成百上千，我不得已，随手应酬。曾随口说：“别号称非古，题图诗不存。”偶然翻检《全集》，存留的还很多；可见割爱很难。但所存的，也十分之一二罢了。

东坡说：“作诗必此诗，定知非诗人。”这话说得最妙。但要知道，如果作这首诗而竟然不是这首诗，那更不是诗人了。诗的妙处总在于从旁边侧面表现出题目的神韵；不是这首诗，却恰恰就是这首诗。古来咏梅的好诗很多！冯钝吟说：“羡他清绝西溪水，才得冰开便照君。”真是前人所未有的。我咏《芦花》诗，已经相当刻画了。刘霞裳说：“知否杨花翻羡汝，一生从不识春愁。”我听了不禁失色。金寿门画了一枝杏花，题诗说：“香骢红雨上林街，墙内枝从墙外开。惟有杏花真得意，三年又见状元来。”咏梅而思绪触及冰，咏芦花而思绪触及杨花，咏杏花而思绪触及状元：这些都是从天外飞来想象，怎能不精彩呢？

## 关键人物

- **东坡**：引其论诗之言；论诗观点提出者
- **冯钝吟**：咏梅诗句的作者；被引用的诗人
- **刘霞裳**：咏芦花诗句的作者；被引用的诗人
- **金寿门**：画杏花并题诗的人；被引用的画家兼诗人
- **史卫王**：别号的起源人物；被提及的起源

## 地点

- **武梁祠**：汉代画古贤烈女像的地方

## 为什么值得读

本章展示了袁枚对诗歌创作中侧写与联想手法的推崇，体现了性灵派的诗学主张。

## 标签

- 武梁祠
- 别号
- 行乐图
- 题诗
- 东坡
- 侧写
- 咏梅
- 芦花
- 杏花
- 联想

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-7/chapter-54