# 八十五

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷七
章节：八十五

## 本章概览

随园主人行于冬日山中，见乌桕子挂满枝头，误以为梅花，正欲赋诗，却想起江岷山太守与杭堇浦已然写过此景，不禁感叹自己想到的已被他人先说。晚年他遍历黄山、白岳、罗浮等名山，觉山水各自争奇，无一雷同，门生邵圮的诗中却早已道出“较量山水如评画，画稿曾无一幅同”的意境。这让他更深信，诗人灵心妙悟，常不期而遇，后人心中所想，往往前贤已发其端。

本章通过具体事例论述了诗文创作中常见意趣易被前人先道的情况。

举例说明诗文中的常见意趣往往已被前人说过。

## 正文

眼前想说的话，往往已被别人先说。我冬日山中行走，看见乌桕子挂满枝头，误认为是梅花；正要赋诗，偶然读到江岷山太守的诗："偶看桕子梢头白，疑是江梅小着花。"杭堇浦的诗："千林乌桕都离壳，便作梅花一路看。"可见此景已被说过了。晚年喜爱游历，到过的黄山、白岳、罗浮、匡庐、天台、雁宕、南岳、桂林、武夷、丹霞，感觉山水各自争奇，没有雷同。读到门生邵圮的诗："探奥搜奇兴不穷，山连霄汉水连空。较量山水如评画，画稿曾无一幅同。"知道这个意思又被别人说过了。

## 关键人物

- **江岷山**：太守；其诗句被引用以证明冬日看桕子误认梅花之景已被说过
- **杭堇浦**：诗人；其诗句被引用以证明同一情景已被说过
- **邵圮**：门生；其诗句被引用以证明山水无雷同之意已被说过

## 地点

- **黄山**：晚年喜爱游历，到过的山之一
- **白岳**：晚年喜爱游历，到过的山之一
- **罗浮**：晚年喜爱游历，到过的山之一
- **匡庐**：晚年喜爱游历，到过的山之一
- **天台**：晚年喜爱游历，到过的山之一
- **雁宕**：晚年喜爱游历，到过的山之一
- **南岳**：晚年喜爱游历，到过的山之一
- **桂林**：晚年喜爱游历，到过的山之一
- **武夷**：晚年喜爱游历，到过的山之一
- **丹霞**：晚年喜爱游历，到过的山之一

## 为什么值得读

本章展示了清代诗话中关于诗歌创作中常见意趣易被前人先道的见解，通过具体事例启发读者注意创新。

## 标签

- 乌桕
- 梅花
- 江岷山
- 杭堇浦
- 邵圮
- 黄山
- 白岳
- 山水
- 评画

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-7/chapter-80