# 七十七

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷八
章节：七十七

## 本章概览

杨潮观（字笠湖）与袁枚在长安交好，四十年后在金陵重逢。杨曾于中州担任乡试分房考官，梦见一淡妆女子掀帘说：“桂花香卷子，千万留意。”醒来后搜索落卷，发现“杏花时节桂花香”一联，因当年秋试改在二月，此联正合恩科谢表。主考官钱东麓大喜录取，拆卷乃侯元标，为侯朝宗之孙。杨公惊疑入梦者乃李香君，一时传为美谈。

记杨潮观刺史诗作及梦淡妆女子荐卷的轶事

讲述杨潮观与作者重逢，其诗有道气，以及他梦女子荐卷的奇事。

## 正文

杨潮观刺史，字笠湖，与我在长安交好。因为运送四川皇木，所以再次在金陵相见，将近四十年了。《山行遇雨》诗说：“广厦千万间，不免炎暑热。盖头一把茅，亦避风雨雪。”《马跑泉》诗说：“十月冰霜洁，真阳坎内全。任教无底冻，不到有源泉。”所说的都有道气。笠湖在中州做县令时，担任乡试分房考官，梦见一位淡妆女子掀帘悄悄说：“桂花香卷子，千万留意。”醒来后大为吃惊。搜索落卷，有“杏花时节桂花香”一卷，原来是谢恩科表的对联；那一年秋季考试改在二月举行的缘故。主考官是钱东麓司农，见了大喜，就录取了。拆开卷子，是侯元标，是侯朝宗的孙子。杨公惊悚地笑着说：“入梦来请求的，莫不是李香君吗？”一时传为李香君推荐试卷，成为佳话。

## 关键人物

- **杨潮观**：刺史，字笠湖；主要人物，诗作者，梦女子荐卷的当事人
- **袁枚**：作者（自述“我”）；叙述者，与杨潮观交好并重逢
- **侯元标**：侯朝宗的孙子，中举者；被录取的考生
- **钱东麓**：司农，主考官；录取侯元标的主考官
- **李香君**：传说中的荐卷者（梦中淡妆女子）；被怀疑为梦中的淡妆女子

## 时间线

- **本章前段**：杨潮观与作者在长安交好；建立友谊
- **本章前段**：杨潮观因运送四川皇木，再次在金陵与作者相见；四十年后重逢
- **本章前段**：杨潮观作《山行遇雨》诗；诗句体现道气
- **本章前段**：杨潮观作《马跑泉》诗；诗句体现道气
- **本章中段**：杨潮观在中州做县令时，担任乡试分房考官，梦见一位淡妆女子；梦中得提醒
- **本章中段**：女子说“桂花香卷子，千万留意”；杨潮观留意
- **本章中段**：杨潮观醒来后搜索落卷，得到“杏花时节桂花香”一卷；找到相关卷子
- **本章中段**：主考官钱东麓司农见了大喜，录取了该卷；考生侯元标中举
- **本章后段**：拆开卷子，是侯元标，侯朝宗的孙子；得知身份
- **本章后段**：杨公惊悚地笑着说：“入梦来请求的，莫不是李香君吗？”；怀疑是李香君荐卷
- **本章后段**：一时传为李香君推荐试卷，成为佳话；成为佳话

## 地点

- **长安**：杨潮观与作者初次交好之地
- **金陵**：作者与杨潮观四十年后重逢之地
- **中州**：杨潮观任县令并担任乡试分房考官之地

## 为什么值得读

本文提供了杨潮观的诗作和一段科举轶事，反映了当时文人的风雅和奇谈。

## 标签

- 杨潮观
- 笠湖
- 山行遇雨
- 马跑泉
- 淡妆女子
- 桂花香卷子
- 杏花时节桂花香
- 侯元标
- 侯朝宗
- 李香君

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-8/chapter-75