# 二十一

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷九
章节：二十一

## 本章概览

江宁南城外瑞相院后的竹丛中，民间相传是明代名妓马湘兰的埋骨之地。望江人鲁雁门曾题诗凭吊，诗中既有对马湘兰才情与命运的感慨，又暗含对她死后依傍僧院的哀怜。然而侍读严冬友亲往探访后，发现墓碑上赫然刻着“新安贞女某氏之墓”，碑阴记载她是某商人的侍妾，商人远出未归，她守节而终。若将此墓误认作马湘兰，反而玷污了这位贞女的名节。陈楚筠为此作诗，借李长吉体的奇诡意象，描绘荒坟古钗、秋雨老蟾，强调“新安山高江水远”，贞女魂魄夜夜啼啸，不可与西陵草同论。这一桩墓主身份的错位，既体现了后世文人对马湘兰才情的追慕，也折射出历史记忆的模糊与真实挖掘的可贵。

本章考证江宁南城外瑞相院后的墓并非马湘兰之墓，实为新安贞女之墓。

通过鲁雁门诗、严冬友考证、陈楚筠诗，说明墓地真相。

## 正文

传说江宁南城外瑞相院后面的竹丛中，是马湘兰的墓。望江人鲁雁门题诗说：“叶子飘落难禁来往的风，不肯认输向轻浮少年。画到兰心留下素素，死后依傍僧院显示空空。知音的卓文君情意虽切，薄幸的王郎音信未终。一点怜惜才华的真意，在青青竹节和夕阳中。”“绝世英雄寄托在女妆，荆家曾说起十三娘。近年来文人互相排挤，才认识此人不可忘记。零露像熏过的香豆蔻，百花中想见绣衣裳。平生除了拜谒要离的墓，到这里才焚一瓣香。”侍读严冬友说：“瑞相院前的墓，年轻时也误以为是马湘兰；后来去探访，看到墓碑上写着‘新安贞女某氏之墓’。碑阴记载她是某商人的妾，商人不归，她守节而死。如果以为是马湘兰，就有污死者了。”陈楚筠制作的锦缎曾仿效李长吉体，写诗证明这件事，说：“古钗闪烁蚀于黄土，千年老蟾在秋雨中啸叫。苍茫落日掩盖平坡，风吹进黄蒿像人说话。”“新安山高江水遥远，卷施草原本不生枝条。贞女魂魄夜号月光晓，儿童不要赋写西陵草。”

## 地点

- **江宁南城外**：马湘兰墓传说所在地
- **瑞相院**：马湘兰墓或新安贞女墓所在地
- **新安**：贞女籍贯

## 为什么值得读

本章纠正了关于名胜古迹的常见误传，体现了考据精神。

## 标签

- 马湘兰
- 鲁雁门
- 严冬友
- 陈楚筠
- 瑞相院
- 新安贞女
- 墓

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-9/chapter-21