# 六十五

类型：古籍章节
书名：《随园诗话》
作者：袁枚
时代：清
类别：诗话 · 白话译文
卷目：卷九
章节：六十五

## 本章概览

丁卯年冬，袁枚任江宁知县，因公至扬州，于燕子矶遇风受阻，得宏济寺僧默默引导游山，并示以相国、公卿诗作。袁枚赠诗四律而别。后辛未年皇上南巡，默默接驾，皇上问其年，答百零二岁，皇上笑言和尚尚有二十年寿命，赐紫衣。乾隆二十年，默默圆寂，皇上之言竟成谶语。高文定公有诗记此事。陶弘景云仙人九重障碍，名声居其一。袁枚自谓不幸背负虚名，丁丑年路过书铺，见有《金陵怀古》诗者王颠客，假冒其序文，诗与序俱不佳，一笑置之。三年后再过书铺，见《清溪唱酬集》三十余人，前有骈体序文，亦假冒其名，然诗与序俱不俗，袁枚惊而购归，示程鱼门。程笑言名声拖累至此，然如己之名，欲求假冒而不可得。后十年，集中王陆提、曹锡辰、徐德谅、范云鹏四人来见，其他君子终未谋面。袁枚录范云鹏《采菱曲》、汪元琛《金陵杂诗》等数首，以记暗中缘分。范云鹏诗云采莲莫采菱，菱角刺手；采菱莫采莲，莲心苦口。刺手之苦浅，苦口兼苦人心。汪元琛诗写清江一曲，相约湔裙，双桨月明桃叶渡，但闻人语不闻歌。此等诗作，虽假冒其名，亦可见才情。名声之累，有如是者。

丁卯年冬作者遇僧默默，后辛未年皇上南巡赐紫衣，默默圆寂；又因名声被假冒序文，记录诸君诗作。

本章记僧默默得皇上赐紫衣及圆寂之谶，又记作者名声被假冒序文，并录诸人诗作。

## 正文

丁卯年冬天，我任江宁知县，因公事去扬州，在燕子矶遇风受阻。宏济寺的僧人默默，年纪九十多岁，引导我游山；并拿出西林、桐城两位相国以及各位公卿的诗给我看。我也赠了四首律诗然后告别。后来辛未年皇上南巡，默默接驾。皇上问他年纪，他奏答：“一百零二岁。”皇上笑着说：“和尚还有二十年寿命。”随即赐给他紫衣。默默谢恩出去。乾隆二十年，他竟圆寂了。才知道皇上的话成了谶语。高文定公赠诗说：“默默僧年八十余，麦塍犹爱荷春锄。抬头见客心先喜，款坐烹茶意自如。千尺娑罗庭外树，两朝丞相壁间书。救生舟送风帆稳，利涉长江信不虚。”

六十五（应为六十六）

陶弘景说：“仙人九重障碍，名声是其中之一。”我不幸背负虚名。丁丑年路过书铺，见有写《金陵怀古》诗的人，姓王，名颠客，假冒我的序文。诗写得不好，序文也相称，我一笑置之。过了三年，再次路过书铺，见一本《清溪唱酬集》，收录上海彭金度、砀山汪元琛、太仓毕泷等共三十多人；前面有骈体序文，也假冒我的姓名。诗和序文都不错，我不禁惊讶。于是买回来，给程鱼门看。程笑着说：“名声拖累人到这种地步。虽然如此，像鱼门这样的名声，想求别人假冒一次，还不可能。”后来过了十年，集中王陆提、曹锡辰、徐德谅、范云鹏四人都来相见。但其他各位君子始终没有见过面。姑且记录几首诗，以记录暗中缘分。范云鹏《采菱曲》说：“采莲莫采菱，菱角刺侬手。采菱莫采莲，莲心苦侬口。刺手苦侬苦不深，苦口兼欲苦侬心。”汪元琛《金陵杂诗》说：“清江一曲鸭头波，相约湔裙踏浅莎。双桨月明桃叶渡，但闻人语不闻歌。”

## 关键人物

- **默默**：宏济寺僧人；引导作者游山，接驾皇上，受赐紫衣
- **皇上**：南巡的皇帝（乾隆）；询问默默年纪，赐紫衣，话语成谶语
- **高文定公**：赠诗的官员；赠诗给默默
- **王颠客**：写《金陵怀古》诗的人；假冒作者序文
- **程鱼门**：作者的朋友；评论名声拖累
- **范云鹏**：《清溪唱酬集》中诗人之一；作《采菱曲》，后来相见
- **汪元琛**：《清溪唱酬集》中诗人之一；作《金陵杂诗》

## 时间线

- **丁卯年冬天**：作者任江宁知县，因公去扬州，在燕子矶遇风受阻，遇僧默默引导游山，赠诗告别。；作者赠四首律诗后告别。
- **乾隆二十年**：默默圆寂。；皇上话语成谶语。
- **丁丑年**：作者路过书铺，见有《金陵怀古》诗，王颠客假冒作者序文。；作者一笑置之。
- **过了三年（丁丑后三年）**：作者再次路过书铺，见《清溪唱酬集》收录三十多人诗，有骈体序文假冒作者姓名。；作者买回给程鱼门看，程鱼门评论名声拖累。

## 地点

- **燕子矶**：作者遇风受阻的地方
- **宏济寺**：默默所在的寺院
- **扬州**：作者因公事前往的地方
- **金陵**：《金陵怀古》诗题中的地点
- **上海**：彭金度的籍贯
- **砀山**：汪元琛的籍贯
- **太仓**：毕泷的籍贯

## 为什么值得读

本章通过僧默默接驾应谶和作者名声被假冒两事，体现世事机缘与名声之累。

## 标签

- 默默
- 皇上南巡
- 紫衣
- 谶语
- 名声
- 金陵怀古
- 清溪唱酬集
- 采菱曲
- 金陵杂诗
- 程鱼门

原始页面：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-9/chapter-62