# 一行 类型：古籍章节 书名：《太平广记》 作者：李昉等 时代：北宋 类别：类书 · 白话译文 卷目：正文 章节：一行 ## 本章概览 《太平广记·一行》收录了多则唐代预言轶事。僧人一行曾预言玄宗巡行万里，后应验于蜀地万里桥。术士能预知他人饮食，李栖筠大夫不信，设宴验证，却因皇帝赐食而陷入尴尬，最终印证术士所言。杜鹏举因父亲梦到宰相碑而取名，其子鸿渐亦得名于鸟旁拖脚，暗示官运。李栖筠未达时访田山人预测官职，辗转从溧阳尉改任馆陶主簿，后显贵。太学生杜思温善琴，夜宿郊外遇自称秦时河南太守梁陟的老人，听其弹琴并指点音律，老人代问冥司得知思温终身不能成名但得假禄于巴蜀十九年，且不可任武职。思温后依韦令公，俸禄丰厚，却因岳父之请被迫担任讨击使，最终在刘辟之乱中死于鹿头城。柳及之子甑甑夭折后为冥吏，告知父亲不久于人世，并嘱母亲再嫁姓周军士，后皆应验。韦泛暴死后被冥吏误追，遇故人发现是错抓，求问禄命，得诗谶‘前杨复后杨，后杨年年强。七月之节归玄乡’，六年后果死于杨子县。这些故事共同反映了唐代社会对命运前定的普遍观念。 本章记载了多个关于预知未来和命运前定的志怪故事，涉及一行、术士、杜鹏举、李栖筠、杜思温、柳及、韦泛等人物。 本章由七个独立的志怪故事组成，分别讲述了一行、术士、杜鹏举、李栖筠、杜思温、柳及、韦泛等人物的奇异经历，核心主题为命运前定。 ## 正文 僧人一行，在开元年间，曾经上奏玄宗说：“陛下巡行一万里，圣祚无疆。”所以天宝年间，皇上驾临东都，几乎达到一万之数。等到皇上驾临蜀地，到达万里桥，才领悟。（出自《传载》） 术士 玄宗时，有个术士，说：“判断别人吃的东西，每一样都能预先知道。”公卿们争相延请。只有李栖筠大夫不信，召来术士说：“仔细看看我明天吃什么。”术士过了很久说：“吃两盘糕糜，二十碗桔皮汤。”李栖筠笑了，于是让厨房准备食物，第二天宴请各位朝廷宾客。天刚亮，有敕令召他应对。皇上对他说：“今天京兆尹进献新糯米，做成了糕糜，你暂且先吃。”过了很久，用金盘端来。李栖筠拜谢后吃，对着皇上勉强吃下去。皇上高兴地说：“你吃得很香，再赐一盘，又吃完了。”等退朝回去，肚子剧痛发作，什么东西都不吃了，只喝桔皮汤，到半夜才好。忽然想起术士的话，对左右说：“我喝了多少桔皮汤？”回答说：“二十碗了。”感叹了很久，急忙邀请术士，厚赠钱帛。（出自《逸史》） 杜鹏举 杜相鸿渐的父亲名叫鹏举，父子好像兄弟一样的名字，这是有原因的。鹏举的父亲曾经梦见到一个地方，看见一块大碑，说是宰相碑，已经当上宰相的人用金子填字，还没有当上的在柱上刻名。有杜家的儿子吗？回答说：“有。”让他自己看。看了之后，记得姓下面有鸟偏旁拖着脚，但忘了那个字，于是给儿子取名为鹏举。并对他说：“你如果不能做宰相，那么世世代代的名字，应当是鸟旁拖脚。”鹏举生了鸿渐，而名字也是预先注定的，何况他的官位和寿命呢？（出自《集话录》） 李栖筠 李栖筠大夫还没显达时，将要参加选官。当时扬州有个田山人，是隐逸之士，颇有预知未来的能力。前去见他，问自己会得到什么官。回答说：“宣州溧阳尉。”李公说：“我在朝廷里也有亲戚故旧，所期望的官，实在不止于此。”过了很久，田山人说：“胜过这个则不可以。我也不太清楚，给你一封信，去楚州白鹤观找张尊师，尊师应该知道。”李公去了，找到道观，杂草塞路，好像没人居住。敲门很久，才有人答应，带他进去，看见张生很苍老。老人说：“田子无缘无故，胡乱告诉你。郎君难道不想知道官吗？他说什么？”李公说：“宣州溧阳尉。”老人说：“不对，是魏州馆陶主簿。不过以后会显贵，名声煊赫，不要介意这个。”等到了京城，被授予溧阳尉，李公很惊异，以为张道士的话不灵验。过了几天，敕令改变铨选注拟，改任馆陶主簿，才知道田、张两位互相配合。后来两个人都不知道去哪了。田生的弟弟做江州司马，名叫士颙。（出自《逸史》） 杜思温 贞元初年，有个太学生杜思温，擅长弹琴。经常出入公侯门馆，每次参加宴饮，往往能参与。曾经跟从宾客夜宿在城外的苟家觜。半夜山月如画，而游客们都醉了，思温独自带着琴靠近水边闲弹。忽然有一个老人托着腮来听。思温以为是座中客人，完全不回头。等曲子结束，才知道不是之前同游的人，急忙放下琴站起来。老人说：“少年不要害怕，我是秦时的河南太守梁陟，遭遇灾难，死在这里。平生喜欢弹琴，刚才听你弹琴，弦音清越，所以来听。知音难遇，不要推辞再为我弹一曲。”思温弹奏了《沉湘》。老人说：“这首曲子刚创作时，我曾经寻访过，其中的音调和指法稍微有点不同。”思温就请教不同之处。跟着改正，声韵蕴含古意，又多哀怨凄切，当时的人没有听过。老人于是对思温说：“你不是太学生吗？”思温说：“是的。”老人说：“你为什么不去求取名誉，却常做王门的乐人呢？”思温恭敬地说：“请指教。并且想问穷达之事。”老人说：“我的小儿子，主管人间禄籍，应当替你去问。此后两天，当再在这里相会。”到期思温去见，老人也来了。告诉他说：“可惜啊，你终究不能成名，也没有正官。但是有假禄在巴蜀，十九年，俸禄不断。但千万不要做武职，会有大祸，不是祈祷所能避免的。记住记住。”说完，就不见了。思温第二年又落第，于是放弃科举，西游到成都，凭技艺谒见韦令公。韦公很看重他，多次任命他做重要职位的属官，随军十七八年，所得到的各种俸禄，每月不下两万。又娶了大将军的女儿，车马住宅很兴盛。而岳父曾经想让思温在军营任职，思温记着老人的话，总是推辞不去。后来两天，秘密请求韦令公，于是补任讨击使。任命书发出后才告诉他，不敢再推辞。但常常害怕祸事到来，请求出使远方，最终没有实现。等到刘辟反叛时，思温在鹿头城。城被攻陷，被官军杀死。家族不知道在哪里。（出自《前定录》） 柳及 柳及，河南人，贞元年间进士及第柳殊的儿子。家在澧阳。曾经客游到南海。元帅因为他父亲在士大夫中有名望，让他代理广州的属官。不久，娶了会长岑氏的女儿。生了一个儿子，名叫甑甑。柳及因为父母年老家乡遥远，不能迎接，就带着妻子回老家澧阳。不到两年，因为家用不足，独自再次南游，到了之后在蒙州代理县职，在武仙又娶了沈氏。恰好因公事到郡城，只有沈氏和母亲孙氏留在县衙。当时正值秋天，夜半之后，天晴月明。忽然从窗户中看见一个小孩子，用手招沈氏说：“不要怕不要怕，我是你家儿子。”诉说事情原委，清清楚楚可以听明白。沈氏告诉了母亲。母亲就问是什么人，有什么请求。回答说：“我是甑甑，因为去年七月死了，所以来辞别。凡人夭折，没满七岁的，因为生时没有罪状，不受业报。即使没有立即投生，大多被天曹暂时驱使。我正担任职役，只是送文书来往地府而已。天曹记录人的善恶，每月一次送到地府，其间有空闲，也能随便走走。”沈氏于是告诉他：“你父亲去郡城办公事，应该很快就回来。”不久柳及回来，沈氏详细告诉了他。柳及根本不信，说：“荒远之地，应该有妖怪，假托人事，恐怕是山精木魅做的吧？”那天晚上，又有人在窗户间用手招柳及。柳及起初怀疑，还正言责问，就听到说清来龙去脉，知道不是别的鬼，于是叹息流泪，就问他夭折的原因。回答说：“去年七月中，玩耍得了痢疾，医药无效，以至于此，也是命。现在被天曹收用，也没有投生的日期。”柳及说：“你既然属于冥司，那么人生预先注定的事应该知道，试着替我查查穷达寿命，来告诉我。”回答说：“好。”后来一天晚上来了，说：“冥官有一座大城，贵贱等级，各有本位，像棋盘上的棋子一样。世人将死，或者半年，或者几个月内，就先在城中喊他的名字。当时甑甑已经听到喊父亲的名字了，就骗着答应。”然后私下对沈氏说：“父亲的名称已经被喊了，不久于人世。以后有人来求娶沈氏，千万不要答应。如果有姓周的，在军营任职的，就可以答应，一定能白头偕老，衣食丰足。”其余所说近期的事，没有不应验的。后来一天晚上又来说：“我因为拘役有限，不能到人间，从此永别了。”言辞凄怆，叹息着离去。之后四个月，柳及果然死了。沈氏不久也漂泊到南海。有人来求娶，都不答应。后来有个长沙小将姓周的，押送本郡钱帛，到广州经商，求娶沈氏。一说就答应了。至今还在。平昌孟弘微与柳及相识，详细记录了这件事。（出自《前定录》） 韦泛 韦泛这个人，不知道他从哪里来。大历初年，他卸任润州金坛县尉，客居吴兴游玩，把船系在兴国佛寺的水岸边。当时正是正月十五夜晚，男女老少聚集在一起。韦泛正在观看时，忽然暴死。县吏追捕查验，事情还没结束，过了两夜他又苏醒过来。他说：“看见一个官吏手持公文前来，说：‘府司追捕。’于是我就跟他一同走。大约走了几十里，忽然到了一座城，守卫非常严密，进城后看到许多亲戚故旧来来往往。韦泛惊讶地问官吏：‘这是什么地方？’官吏说：‘这里不是人间。’韦泛这才明白自己已经死了。不久看见几个人骑马吆喝开道而来，其中有一人，衣着鲜艳华丽，容貌很伟岸。韦泛上前一看，是旧相识，惊讶地说：‘你为什么来这里？’那人说：‘我被官吏追捕。’那人说：‘我的职务是主管召魂，没听说要追捕你。’接着思考了一下说：‘唉，错了！所追捕的不是你，而是兖州金乡县尉韦泛！’于是立刻呵斥官吏送他回去。韦泛很高兴能回去，又仗着是故人，于是请求预知自己的俸禄和寿命。那人没办法，秘密对一个官吏说，带他到另一个院子，让韦泛站在门口。官吏进去，拿了一支红笔出来，在他的左手上写道：‘前杨复后杨，后杨年年强。七月之节归玄乡。’韦泛出来后，先前追捕他的官吏也送他回去。”苏醒后，详细讲述了这件事。僧人法宝喜欢奇异之事，完全了解了实情，于是传扬出去。此后六年，韦泛通过调选被任命为太原杨曲县主簿，任期届满后到了京城。恰好遇到亲戚与盐铁使有旧交，于是被推荐为杨子县巡官。任职五年。建中元年六月二十八日，他将要去参加选调，因暴病在广陵旅舍去世，那天正是立秋日。（出自《前定录》） ## 关键人物 - **一行**：僧人；预言玄宗巡行万里 - **玄宗**：皇帝；接受一行预言，后领悟 - **李栖筠**：大夫；测试术士预言，验证其准确 - **术士**：术士；预知他人饮食 - **杜鹏举**：杜相鸿渐的父亲；名字来源于其父梦中的宰相碑 - **杜思温**：太学生；遇老人预言，后死于刘辟之乱 - **梁陟**：老人（秦时河南太守）；听琴并预言杜思温的命运 - **柳及**：河南人，柳殊之子；经历儿子鬼魂来告，后死 - **甑甑**：柳及之子；鬼魂现身告知阴间事 - **韦泛**：润州金坛县尉；被误追入阴间，获知禄命诗 ## 时间线 - **开元年间**：僧人一行上奏玄宗预言巡行万里；玄宗后来巡行东都、蜀地，到万里桥领悟 - **玄宗时**：术士预知李栖筠饮食；李栖筠吃糕糜喝桔皮汤，与预言相符，厚赠术士 - **杜鹏举故事**：杜鹏举父亲梦见宰相碑，为其取名鹏举；杜鹏举生鸿渐，名字亦预注 - **李栖筠未显达时**：李栖筠问田山人所得官，田说溧阳尉，后改馆陶主簿；果然先授溧阳尉，后改馆陶主簿 - **贞元初年**：杜思温遇老人梁陟，听琴并问前程；老人预言杜思温不可成名，有假禄在巴蜀，不可为武职 - **杜思温西游后**：杜思温依韦令公，得厚禄，后被迫任讨击使；刘辟反时，杜思温在鹿头城被攻陷杀死 - **柳及故事**：柳及子甑甑鬼魂来告父亲将死，并预言沈氏当嫁周姓；柳及四个月后死，沈氏后嫁长沙小将周氏 - **大历初年**：韦泛暴死复苏，入阴间被误追，得禄命诗；韦泛后来历任主簿、巡官，建中元年立秋日暴卒 ## 地点 - **东都**：玄宗驾临东都 - **蜀地**：玄宗驾临蜀地 - **万里桥**：玄宗到达万里桥才领悟 - **宣州溧阳**：李栖筠被授予溧阳尉 - **魏州馆陶**：李栖筠改任馆陶主簿 - **楚州白鹤观**：李栖筠找张尊师之处 - **成都**：杜思温西游到成都 - **鹿头城**：杜思温被攻陷杀死之处 - **澧阳**：柳及家所在地 - **长沙**：沈氏再嫁的周姓小将来自长沙 - **润州金坛**：韦泛卸任县尉之处 - **吴兴**：韦泛客居游玩之处 ## 为什么值得读 本章是唐代志怪小说中反映命运观念的典型文本，展示了当时社会对预知、阴司、禄命等思想的普遍信仰。 ## 标签 - 一行 - 术士 - 预知 - 李栖筠 - 杜思温 - 柳及 - 韦泛 原始页面：https://shishuguan.com/books/taiping-guangji-baihuawen-full/volume-1/chapter-119